得知自己从一开始唱的哭妆都是错的，木小乔受到的打击太大，精神变得疯疯癫癫。趁此机会，周翡和谢允急忙逃走，前去和张晨飞等人会合。在谢允的建议下，张晨飞答应带领大家到华容城落脚，顺便联系家人朋友。面对张晨飞的质问，周翡非常冤枉，她认为李晟是自己离开的，和自己没有任何关系。
苍狼煞让童天仰去处理霍家堡的事情，叮嘱他不要打草惊蛇，如果有了消息，就去华容城禀报。
在张晨飞的嘱咐下，周翡来到河边找吴楚楚，想要陪她聊天，缓和下心情。她看到吴楚楚脖子上戴着爹娘送的锁，急忙将谢允送给自己的木制刀具也戴到了脖子上。见此景，谢允心里非常开心，因为戴在女孩子脖子上的东西一般都是心爱之人所送，但周翡并不知道这些说法。周翡给吴楚楚讲述了很多四十八寨的事情，还提议让王老夫人教她习武。
周翡和谢允单独聊天时，谢允想要用手绢给周翡擦汗，不料被张晨飞看到。他急忙叫住周翡，让他们过来吃饭，还特意将周翡和谢允的位置隔开。三人聊天间，周翡认为霍家堡会遭遇不测，心里很替他们担心。得知谢允以前是写曲的，叫千岁忧，后来为赚钱，转行做了铸剑师，张晨飞非常激动，拉着他唱起了歌。
见了苍狼煞和木小乔的对战后，周翡才知道什么是真正的高手，一时间有些失落，因为她离父亲所谓的强者还差很远。周翡安慰她，自由的强者不在于文成，不在于武就，在于心。听着谢允的话语，周翡心里很是触动。
冲霄子担心霍家堡有危险，告别了周翡一行人，急忙赶去霍家堡。临别前，他将自己身上唯一没被搜走的书籍送给了周翡。张晨飞和周翡一行人来到了华容城，意外发现人群中有很多流民，很是疑惑除了霍家堡的人为非作歹，是否还有别的变故。集市上，张晨飞买了簪子给自己未过门的娘子，还给周翡买了一个挂坠。
得知李晟和周翡在外惹事，李瑾容急忙让人通知荆州附近的暗桩协助找人。此时的李晟在王老夫人的劝说下，有了一丝愧疚。
周翡一行人来到华容城桩，碰到了县令儿子调戏民女，急忙上前打抱不平。谢允略施小计，将县令儿子摔下楼梯，也因此，他被人追赶。逃跑前，他告诉周翡，晚些时候去好久梅见酒坊和自己见面。
大庄主苍狼煞前脚到了华容，仇天晋带着禄犬煞等人也进来了。得知此事，苍狼煞急忙去找仇天晋，谎称待自己解决了事情后，华容任他施为。
周翡如约来到酒坊找谢允，发现他买酒不用钱，心里惊讶不已。他们来到风景很美的地方，喝着美酒，聊着天。周翡很是疑惑谢允和王麟的关系，因为王麟不可能让一个和自己不亲近的人转交安平令，但谢允没有告诉她。
