虽然认为徐丹雅实在像一个疯子，可是吴美珠也没有其他选择。从那个尴尬的氛围中逃出来后，吴美珠在路上的报刊看到了基善谦，上面是基善谦和崔泰利的恋爱绯闻。而对于此事，基善谦也是刚刚才知道的，他甚至不知道照片中这个绯闻对象是谁。
吴美珠在半路拦下了基善谦，希望他能将之前那把打火机还给自己。基善谦表示打火机放在选手村，两人便约定下次见面再交换。其实吴美珠是想补请基善谦吃饭的，并且拜托他不要将上次到警察局的事情告诉徐丹雅。对方拒绝了吃饭的邀请，但是答应会帮她保守秘密。但是基善谦无所谓的态度确实让吴美珠觉得莫名其妙。
训练的时候，基善谦一直戴着耳机坐在台阶上。英日怀疑基善谦真的和崔泰利交往，但是又不想亲自去询问，便让宇直替自己问问。此时，基善谦正在编辑短信，和吴美珠约定见面。吴美珠看到对方发来如此详细的时间表，心里不由得发笑。吴美珠在网上看到了基善谦和陆智星的合照，再想到那个恋爱绯闻，不由得对基善谦的身份产生了兴趣。询问了朴牧伊，才得知基善谦竟然是陆智星和基政道议员的儿子，而且还是韩国记录的保持者。
基善谦拼命训练，就是为了在退役之前赢一次英日。这天夜里下了一场很大的雨，基善谦突然被教练叫去。在路上，基善谦见到了被打得满头是血的宇直，急忙把他送到了医院。这次殴打已经严重到要开刀的程度，基善谦心里禁不住生气。在基善谦的逼问之下，宇直只是抱头痛哭，还是不愿意告诉他实情。不仅如此，宇直还在内疚自己打了圭德。
基善谦离开医院，径直来到了休息室，二话不说就朝圭德挥了一拳。对方丝毫没有悔恨的意思，甚至将一切罪责怪到了基善谦头上。基善谦忍不住好笑，转而像魔鬼上身般对圭德冲拳出击。随后，基善谦亲自将这件事情汇报给了教练。可是正直的基善谦完全不清楚圭德是教练招进来的，一番言论惹恼了教练。基善谦不惜放弃自己的职业生涯，誓要为宇直讨回公道。
吴美珠正在咖啡店里翻译电影，没想到却碰上了徐丹雅。尽管吴美珠已经将自己的头埋在了电脑屏幕后，可还是被徐丹雅认出。被揭穿的吴美珠只好佯装刚刚睡醒，客气地和徐丹雅打招呼。怕什么来什么，徐丹雅竟然提到了上次警察局的事情。吴美珠一时间愣住，不知道该如何作答。幸而店员已经做好了咖啡，吴美珠赶紧借口去卫生间逃离了现场。
徐丹雅无意中看到咖啡店里悬挂的画作，觉得甚是无厘头。细细一看，徐丹雅发现这里的灯光没有将画作的原貌展现出来，于是她便自己动手调整了灯光。一番调整之后，徐丹雅满意地看着眼前的画作。可是她的衣服却沾染了上面的颜料，她顺着视线望去，在画作的右下角发现了能够激起她兴趣的东西。店员很是抱歉地走过来，没想到徐丹雅并不在意，甚至用了两倍的价钱买下这幅画。
徐丹雅前脚拿着那副画刚走，画家李英华后脚便来了。得知自己的画作被人买了去，李英华很是高兴，急忙询问店员对方是谁。就在这时，吴美珠从卫生间里出来，看到李英华背着的画筒，她想起李英华正是那天帮忙拦下骗子的人。两人一见如故，聊得很是融洽。
拿着画回到公司，徐丹雅惊讶地发现基善谦竟然老老实实坐在了沙发上，嘴角的伤口还能清晰可见。还没等徐丹雅回过神来，基善谦便将自己打架可能要依规接受惩处的事情告诉她。徐丹雅并没有生气，反而觉得基善谦比徐泰雄更像自己的亲弟弟。徐丹雅转念一想，可以借由此事博得外界的同情，将基善谦塑造成一个惩恶扬善的英雄。但是基善谦并不认同徐丹雅的这个做法。
当基善谦看到许多吴美珠发来的未读消息后，心里只有一个念头，那就是完蛋了。此时的吴美珠正独自走在路上，被基善谦放了鸽子的她只觉得有些落寞，但也并未太过在意。只是远远的，她便看到基善谦从远处朝自己跑来，更让她奇怪的是，基善谦竟然从自己身边一闪而过。吴美珠只好给基善谦打了一个电话，随后便看到他从另一头折回，再次向自己跑来。也许是阳光太过柔和，也许是刚刚的行人太过幸福，看着基善谦奔跑的样子，吴美珠竟然感受到了心动。
吴美珠本想请基善谦吃饭，但是对方却拒绝了。吴美珠便提出一起去看自己翻译的电影。对于电影院，吴美珠觉得很是安心，可是基善谦却觉得这样黑暗的环境很是危险。电影结束后，观众纷纷离场，可是吴美珠却迟迟没有动身，直到看到自己的名字出现在最后。
看完电影，两人便一同去喝酒。也许是出于一起看过电影的交情，吴美珠和基善谦说起了自己对于翻译的热爱和信仰。吴美珠注意到了基善谦嘴角的伤，可对方却答非所问。吴美珠不由得发笑，直言基善谦真是一个令人苦恼的家伙。吴美珠也看出基善谦其实并不擅长喝酒，从开始就一直在勉强自己喝了一杯又一杯。基善谦告诉吴美珠，他刚刚看到电影里的主人公在喝了酒之后十分快乐，尽管他酒量不好，可是还是想喝酒。
从来没有这样放肆地喝过酒的基善谦不出意外地醉了，他直言自己并没有家。一直以来都冷脸的人竟然也会大笑，吴美珠的心不由得闯进了一头小鹿。吴美珠情不自禁靠近基善谦，两人四目相对，惹得基善谦一时间愣在原地。吴美珠察觉到气氛不对劲，便赶紧逃离。基善谦望着越来越远的吴美珠不由得有些失落，一个人晃悠到路边坐下。许久之后，吴美珠又折了回来。看到吴美珠后，基善谦的脸上禁不住扬起笑容。
刚结束工作出来的崔泰利又遇到了基善谦，对于和基善谦的恋爱绯闻，崔泰利也很是苦恼。正好基善谦送上门来，崔泰利便忍不住对他撒气。崔泰利的经纪人见状，一位自己的艺人真的瞒着自己在和基善谦交往，气不打一处来，对两人劈头盖脸一顿大骂。吴美珠回来看到这一幕，很是惊讶。更让她惊讶的是，基善谦竟然将自己拉到身前，俯身吻了下来。吴美珠还没有反应过来，基善谦就一本正经地向前面的人宣布，吴美珠是自己的女友。
