选择微博@小玩剧的译本，是因为翻译制作精良，而且若想看案件卷宗的翻译，她家做得相当出色，在《秘密森林》系列剧已经如此，因此不必犹豫。

《昼与夜》的英文剧名是“Awaken”，说明不只是讲述白天代表的良知与黑夜代表的恶意，同时还将唤醒主人公内心的记忆、欲念等，使他们意识到某些隐藏的事实或真相，究竟是什么？

关于预告杀人，不是新鲜题材，早在阿加莎的作品中已经出现，《A Murder Is Announced》在尚无网络的年代用报纸预告杀人启事，而此剧用的是暗号：

看似复杂，一般人无法立刻解开。既然预告给大众，要么是为了阻止杀人案发生，要么是引发关注，要么是满足凶手的某种异常需求，为何要设置暗号让人花费时间破解？

预告被杀的是些什么人？原来不论年纪或职业，都是曾经犯案却因为家里有钱有势，逃脱法网未受到制裁的犯罪者，那么正常途径应该是设法起诉他们，为何选择这种方法？

还不是因为走不了正常途径，说是司法不公正也好，警检无力也好，财阀一手遮天也好。当初被他们害死的被害者及遗属，内心的怨恨正无处发泄，恰好可以有如此机会申冤，是否要“感谢”匿名的报料者与凶手呢？

还不能太快下结论，报料者的目的尚不明确，而说有凶手，却查不到证据，只发现4人都是自杀或意外致死，自己选择了死亡，好像被催眠了似的，有可能吗？

心理专家的回答是只可能发生在梦境里，反复做相同的梦，然而除非此人分不清梦境或现实，而4个背景均不相同的人都是如此未免巧合得不正常。谁在背后策划呢？而下一个受害者即将有危险，他曾经有什么罪行？

这位报料者心思缜密，头脑冷静，有正义感，熟悉案件，而采用特殊的手法令4人自寻死路，避免了后续的麻烦，可谓干净利落，非常像警检内部人员的手法，会是谁？

都警正似乎很符合，可是他那样做有什么好处？有那个必要吗？除了他之外，还有谁有可能性？

美国来的专家 Jamie Layton ，却会熟练地说韩语，对都警正有似曾相识感，失去了幼年的一段记忆，巧合地出现在警方办案现场，她不可疑吗？

本剧最大的悬念不是解决眼下各种各样的案件，而是20多年前白夜村发生的事件及带来的后续影响。

白夜村被毁是什么原因？幸存者7人，包括都警正与Jamie ，其他人在何处？既然要杀孙旻虎，说明是当年知道白夜村事件并幸存的人，除了警方内部人员了解案件，还可以是精通电脑的黑客级别人物，完全有办法获取一首资料，年龄与都警正，Jamie 相仿。

然而无论是谁，都没有权力决定他人的生死，尽管那些人死有余辜，尽管他们逃脱了法律的制裁，但没有人可以自以为是惩罚他人的罪行。