翻译疑云Les Traducteurs(2019)

又名:叛译同谋(港) / The Translators

上映日期:2019-11-23(佛朗哥乌兹克电影节) / 2020-01-29(法国)片长:105分钟

主演:朗贝尔·维尔森 欧嘉·柯瑞兰寇 里卡多·斯卡马乔 西瑟·巴比 

导演:雷吉斯·罗因萨尔 编剧:Régis Roinsard/罗曼·康宁 Romain Compingt/Daniel Presley

翻译疑云:剧情介绍

知名畅销小说作家的遗作——他生前畅销小说的三部曲最后一集,即将发布。为了能在世界主要地区同时出版这本小说,出版商聘用了9名来自世界各地的翻译员,同时在现场翻译小说。他们被关进了一间豪华但守卫森严的套房,时刻在监视之下。然而,绝密手稿的前十页突然在网上流出,出版商也被勒索巨额赎金。如果不支付五百万欧元,还会继续泄漏内容。除了出版商和这9名翻译,没有人接触过这份手稿。出版商确信,泄密者就在他们9人当中。究竟谁是这一切的幕后操纵者?
Plot Summary:Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare - the thief is one of them and the publisher is ready to do whatever it takes to unmask him - or her.

翻译疑云的影评列表

卡妮妮门
卡妮妮门 • 解析:包涵劇透

男主和白衣女是惺惺相惜,可以說男主除了完成復仇之外能碰到了他的靈魂伴侶實屬意料之外的Bonus。白衣

豆友217720564
豆友217720564 • 翻译疑云

总结:前段戏复杂没亮点。中期开始吸引人。后期反转几次,不太过亮点很一般。如果能把前戏不用过复杂,中后

bluuuue kitten
bluuuue kitten • 不应该只有7字头

这个电影作为推理电影逻辑百分之八十以上是自洽的 给百分之九十的观众看都没有问题会是一部爽剧 然后

杜若渐生
杜若渐生 • 7分

葡萄牙 女 短发纹身 德国 女 金色短卷发 俄罗斯 女 长卷发 白裙 卡特里娜阿西诺娃 丹麦 女 长

M Scudder
M Scudder • 资本与演艺良心的抗争

金钱VS良心,你选哪个? 资本为上的乱象 近几日,《人民日报》连续发文,针对文艺界的怪状批判,取缔一

烤不准
烤不准 • 我的三个版本,以及有劳推荐个追忆似水年华中文译本

法语电影很少看,这个口音口味儿还真的挺有意思的。推理悬疑的故事,全片紧凑,没有多余的累赘。开篇单刀直

方枪枪
方枪枪 • 反转又反转,这才是年度最佳悬疑

有这样一类电影,我十分偏爱。 悬疑片! 跟随主创设置的层层迷雾,猜测故事终极走向。 猜对了,成就感满

八星椒
八星椒 • 忏悔之书

下文有大量剧透!大量剧透! 看过剧情后食用为佳! 主角古德曼针对小说出版商艾瑞克精心设计的局是为了夺

爱抬杠是咋滴
爱抬杠是咋滴 • 翻译疑云

看片名觉得挺奇怪的,翻译怎么会有疑云?因为词汇量不够吗?半小时后整部电影开始好看起来,情节也开始反转

混设计圈的吃货
混设计圈的吃货 • 翻译疑云值得一看的电影

看了三分之二的时候还明白导演讲的故事,但是后半段逐渐越来越精彩。 明黄的灯光下,九名从世界各地赶来聚

和铃
和铃 • 借悬疑唱出对文学的赞歌

被这个题材吸引,很少很少有人去做这样关注译者关注文学的题材吧。虽然的确有股文学nerdy味,但是里面

卤大城的小跟班
卤大城的小跟班 • 没有人是无辜的。

其实如果把剧情口述或者译成文字,也许会觉得是个小巧精致充满创意的悬疑故事,但是拍成电影感觉导演的火候

楚yoyo
楚yoyo • 2020悬疑片南波湾?怕是在逗我

情节设定ok,最后一段的反转也过瘾, 但是,人物设定太过牵强,出版商艾瑞克在得知要失去出版权,进而杀

Fik.W
Fik.W • 暴 打 甲 方

如果提到J.K.罗琳这个名字,你一定会想到《哈利波特》。 她作为21世纪销量最高的系列小说作者,就代

onedate
onedate • Alex和老爷爷谈及《东方快车谋杀案》

Alex小时候和老爷爷谈及《东方快车谋杀案》有呼应剧情。Alex是为了复仇,就像老爷爷问他阿加莎克里

周小五
周小五 • 早上九点也不会看睡着的片 4星安利

要感谢短评那句“文学谋杀案”,让我在上影节令人眼花的片单,果断选了这部,确实精彩。 【选材5星】后来

樱花流逝的日子
樱花流逝的日子 • 前半部精彩,后半部平庸

看简介是我很喜欢的密室推理片,影片开头一本看起来就是大卖的小说找齐了9国翻译,全部没收手机,每天只给

花茶午后
花茶午后 • 打开一本书,就打开了一个世界。

我爱悬疑片。每一部电影都如琐碎日常中的高光时刻。 此时,夏日窗前凉风习习,随风而来的阵阵浓烈蝉声。楼

漂亮的格涅
漂亮的格涅 • 译者的不易!

本片相对于其它经典的悬疑大作来说,肯定是无法相提并论,但其通过卓越的剪辑手法将本片的悬疑效果呈现的非

解忧公主
解忧公主 • 文学VS生意

文学是救赎吗? 是在生活中不幸福的娃能感受到温暖的角落? 是困顿于家庭的中年妇女心中微弱的光芒? 是

Peggy Wang
Peggy Wang • 商业被丑化却又赢得口碑和市场的扭曲剧情设计

如题,本片除了为老头复仇,男主联合译者偷书的由头是对现代出版业把译者放在不显眼的位置而不平。被这种烂

时盏
时盏 • 知识

在知识的时代下,国与国之间永远少不了翻译,翻译是国与国之间的必不可少的一个项目,是国与国经济的桥梁基

李元芳66
李元芳66 •

名来自世界各地的翻译员受聘翻译一本畅销小说三部曲的最后一集。他们被关进一间豪华但守卫森严的宿舍内进行

宋小宝
宋小宝 • 有个小疑惑

男主alex对反派叙述了自己所谓的“偷稿过程”,全部被警方听到,如果属实,属于犯罪行为,但是alex

怀熙
怀熙 • 东方快车式的疑云

Bug:是否这九位译者就是最知名的?不然出版商是如何挑选出的。 一本受粉丝喜爱的小说出版到了第三卷,