マチネの終わりに(音乐会结束时)
世界首映 2019.10.12 @ 丝绸之路国际电影节-福州,中瑞南华影城三坊七巷店。
票根上连电影名都没有,这个影展大概是学北京电影节先放映一阵子再开幕式-闭幕式正式的玩儿一礼拜模式,影院里电影节的物料还没怎么到位。片子的翻译是根据内嵌英文的国际版拷贝挂的字幕机中文字幕,没有核对日文台本的,错误非常多,囫囵吞枣大概不是很影响理解剧情,但有一段关于主题的翻译很糟糕。
整个电影的音乐太美了,因为这个故事主人公就是古典吉他演奏家,古典吉他曲和演奏贯穿全片恰到好处,并且作为线索和电影主旨的主题曲《幸福的硬币》由扮演男主的福山雅治亲自演奏古典吉他,猜想这也是他作为男主不二人选的最强有力理由吧,如果是福山fan看电影的话,男主在电影中演奏吉他时的每个镜头都是高光时刻。
对比原著小说电影改了不少情节。删掉了一整段女主再次回日本的情节、男主四年没碰音乐的情节,但整个故事筋骨脉络没大动。个人感觉男女主初次见面后到第二次见面之间爱得那么深在电影里表现得说服力不够。
剧本经井上由美子改编后电影里每角色比小说里柔和很多,尤其是女主的知性美和克制、女二的“人生协役”感分寸特别好。但小说里每一个关键点的对话几乎是原文当了剧中台词,对于人物个性的塑造还是很有立体感的。
整个电影探讨的是四十代男女之间的感情,世界观、艺术,社会,还有究极问题:什么是幸福?
跨国取景在巴黎和纽约拍摄,可能是2018年11月底12月初在纽约拍摄期间天气特别冷遇上下雪,不仅拍了中央公园的金色深秋还拍了飘雪的圣诞节。
西谷弘导演的确是下手比较狠按他自己的风格对原作小说改造了一遍,根据根据之前原作小说同步出版的古典吉他大碟让文字和音乐的结合视听化。这是一部必须在电影院欣赏、全情投入视听享受。

剧演的终章マチネの終わりに(2019)

又名:日间演奏会散场时(港/台) / 日场演出的终章 / 音乐会结束时 / 日场的终结 / Matinee

上映日期:2019-11-01(日本)片长:124分钟

主演:福山雅治 石田百合子 伊势谷友介 樱井由纪 木南晴夏 风吹淳 

导演:西谷弘 编剧:井上由美子 Yumiko Inoue