白蹄乌、特勒骠、飒露紫、青骓、什伐赤、拳毛騧。听这名字就知道不一般!
看完《如果国宝会说话》第三季——昭陵六骏,你除了被绘本、图稿、浮雕、石碑、卷轴中的大唐气势折服,是不是还有这样的疑问:这些骁勇善战的骏马为啥都有一个拗口的名字?
好问题!我来告诉你。这是音译的结果,大部分来自于突厥语。而且,唐太宗李世民很可能懂这门“外语”。
戎马一生的唐太宗李世民,被草原诸国称为“天可汗”。这位常年与突厥斗智斗勇的君主,很早就掌握了挑马的秘诀。
飒露紫,李世民用“紫燕超跃,骨腾神骏”形容它,意思是跳得高、跃得远。飒露紫这个词来源于突厥语“沙钵略”,其本意是“勇健者的紫色骏马”,而“勇健者”是突厥对领袖的赞扬。
起这个名字,可见唐太宗对自己也是迷之自信啊!
战场上,飒露紫没有辜负主人的期待,在邙山之战,用生命践行了“气詟三川,威凌八阵”的诺言。
通过实践,李世民发现马跑得远是居家旅行,哦,不,打仗的不二之选。于是一匹音译为“拳毛騧”的大良马进入了他的视线,从名字可以判断,这匹马来自“权于麾国” 。
说到青骓,你是不是第一时间想到西楚霸王的乌骓?
停!乌骓意思是通体乌黑的马,但青骓的青在这里却不是指颜色,而是与突厥语“秦”同音。在李世民那个年代,人们把位于西方的国家称为“大秦”,因此,青骓就是指一匹来自西方大秦的马。
话说,那些说青骓小短腿儿、小猪崽的网友们,你们不要只看金人的昭陵六骏画卷,也要看看西安碑林博物馆的石雕啊,那才能显出青骓的神俊。要知道,李世民给它的赞语可是:“足轻电影,神发天机,策兹飞练,定我戎衣。”
这些坐骑或以颜色、或以产地命名,而为了彰显自己的功绩,李世民有时也用突厥官员的官号命名。
六骏中唯一的纯红骏马什伐赤就这样出现在了历史舞台。什发赤正是突厥高级军事官号“设发”的音译。“设发”的官阶在“可汗”和“叶护”之下,也就是说“二人之下、万人之上”了。
石雕上,什伐赤凌空飞奔,身中五箭。唐太宗赞语“瀍涧未静,斧钺申威,朱汗骋足,青旌凯归”。在这一重大战役中,李世民骑着什伐赤出生入死,基本完成统一大业,“青旌凯归”流露出了他的兴奋。有没有感觉,这位帝王还挺性情中人的。
隋唐时期,突厥的高级官号不止“设发”,还有多为王室子弟担任的“特勒”。于是载着李世民驰骋三晋、收复河东与太原的骏马拥有了自己的姓名——特勒骠,也拥有了属于自己的诗:“应策腾空,承声半汉,入险摧敌,乘危济难。”
白蹄乌,很多人根据后世画像推测它是因外型得名的。真实情况是,白蹄在突厥语是“少汗”的意思,是对高贵官员的美称。一匹坐骑被冠以“少汗”之名,这很符合唐人颂扬圣皇明君的传统。
这六匹马曾陪着李世民千里奔驰,冲锋陷阵,为了纪念这些伙伴,李世民给它们命名、赋诗、作画、刻碑。而在昭陵六骏的矫健身形里,我们可以想见当年唐太宗开疆拓土、克定天下的英雄豪迈,也见识到唐朝的开放融合与包容自信。
以上的历史知识我可是从著名唐史专家葛承雍教授那儿学来的,解答了你们的疑问了吗?
《如果国宝会说话》第三季继续看,我期待有更多收获。

如果国宝会说话 第三季(2020)

主演:未知

导演:徐欢 张越佳 汪哲 崔宇 潘懿 祝捷 冯雷 丁曼文 车钰 寇慧文 汪隆