《误杀》
个人观影随笔,非正经影评,欢迎理性讨论,不喜勿喷,谢谢

看过原版以后再来看这部国产版的《误杀》,难免会有先入为主落差,可看完以后我想说其实还行,至少在现有的创作环境下,这样的改动,编剧们应该已经尽力了,坏人必须绳之以法,如此改编没有原作震撼,但奈何必须如此。

电影的剧本有原作这样完整故事线为基础,只要不胡编乱造就不会玩砸了,可很多问题还是值得说一说,比如整部电影有一种观感,就是把印度原作里的精髓"自然"的剔除了,细节少了很多,俗话说就是没内味儿了,它变成只是一部相对精彩的国产悬疑电影,没有特别出彩的地方,不过也没办法,还有就是一些演员的表演,除了几位老戏骨没让人出戏,那些小角色还是看着别扭,台词也很生硬,包括男主肖央的表演,我也很不喜欢,而让我一度哽咽的是那个小女孩的表演,这种共情只是本能,并不是她演的多好,再就是电影放在了泰国,这种语言上的不断切换,也让观影体验有所下降,不过,我想以后的很多电影都可以这样拍,原因大家都懂,已经有很多例子了,这算是一种现象级的策略了吧,以后可以载入史册了,魔高一尺,道高一丈!真不容易。

电影的剧情我就不赘述了,原版和这版差别不是很大,大部分都是直接照搬,原作里关键的那场讲座替换成了拳击比赛,这个改编也利用的很好,跟女儿性侵的蒙太奇处理十分娴熟,虽然套路有些老,考虑到一个是"泰国"一个是印度,可能大陆观众更能接受拳击吧,毕竟宗教不是太普及,电影中还有一处改动值得一提,男主的女儿被性侵了,这很严重,原版里是拍了她的女儿洗澡,后面被误杀以后,父亲的一系列行动,戏剧冲突感没有那么强,不知道是不是文化差异,对他们来说,已经很严重了。

总而言之在当下,能看到这样的改编,还要什么自行车呢?呵呵~,我给三星半

误杀(2019)

又名:误杀瞒天记中国版 / Sheep Without a Shepherd / Visual

上映日期:2019-12-13(中国大陆) / 2020-07-20(中国大陆重映) / 2019-12-07(大规模点映)片长:112分钟

主演:肖央 谭卓 陈冲 姜皓文 秦沛 边天扬 许文姗 张熙然 施名 

导演:柯汶利 编剧:杨薇薇 Weiwei Yang/翟培/李鹏/范凯华/秦语谦/雷声 Sheng Lei

误杀的影评

Mice
Mice • 误杀