这两部电影很早之前就已经看过了,但因为小时候看的东西都掺杂在一起,两部电影的情节也没有很好的区分开,现在重温它们,树立过后发现在剧情推进以及作为喜剧的整体性上来说是有一些差异的。接下来就把我的感受说一下。

在人物形象上,92版家里老爸老妈整天迷迷糊糊的,只知道吃饭和看电视,停电时可以把鱼缸当海底世界来看,但他们有很渴望性事,与他们年龄反差,搞笑的同时有让人觉得人物形象很生动,且很符合整个电影喜剧的气氛。他们撮合常骚与无双,规劝大嫂方面又很明事理,这一来而去的反差使得人物形象饱满有提供搞笑。反观97版里的父亲的形象是个久经商场的老滑头,创办了基业留给儿子们去打理,自己享清福的老人,这个形象就很常见且单薄,这个形象就更加现实,有种打破了作为喜剧的整体氛围的感觉,他更多的作用是在老非找到真爱,老恭承认装疯上面做转折作用,提供笑点的地方也只是他种的两盆花。

两部作品同样是三个儿子在面对爱情事发生的一些看似荒唐但确实存在的事。92年常满是经常看到的成功人士嫌弃家中妻,外面野花更香的形象,与之对应常大嫂是忙于家务,疏于打扮自己的家庭妇女,97年老良与贤淑同样的形象,但不同的是前者男性有外遇,后者是女性有他心。只是在剧情方面,常满在经过家里没有大嫂打理家里乱套,才认识到大嫂的重要性,大嫂经过在卡拉OK的煎熬才做出形象的改变。但97版的老良整天忙于事业,贤淑形象上的转变似乎少了很多铺垫。常百鸣在92版中表演显得很正式(好像有采访说他之前就想拍成正剧的,但没想到在他不在的时候,周星驰他们玩起来了)显得格格不入,97版就比92版的表演夸张了一些。

92版中二儿子常骚是一个娘娘腔,与男人婆表姑妈梁无双是欢喜冤家,但其实两人应该早已经有了情愫,只是碍于各自有期许的人,不能明说这层关系,最后发现等待的人不是自己的真命,两人终成眷侣。而97版中老非一根筋,认准之后很难改变,就像他苦读各种博士学位一样,对待所谓初恋也是,和常骚一样都是有点神经质的感觉,小莲的就是一个识大体且善良的形象,两人搭配起来有点不和谐,且小莲对老非的感情发展并没有很好的剧情铺垫,就是见了几面假装女朋友就暗生情愫就有点牵强,老非拒绝金毛玲是因为他不能再忍受金毛玲的粗鲁与放荡,后面喜欢小莲转变就很突然。

周星驰两部中扮演的老三都是放荡不羁,风流的"浪子",不同的是92版是真疯,因为真疯,找到真爱,97版是装疯,装疯是为了躲债,后来与装疯女子相识。但"钟丽缇"在第一次见老恭之后就芳心暗许,后来回心转意可以理解为是心里放不下,但还是很牵强。92版常欢一开始追好来钰是单纯的玩玩,好来钰发现常欢玩弄自己感情也是因爱生恨。好来钰寻仇,常欢疯癫,两人在打闹中,好来钰明白常欢的心意,巴黎铁塔式亲吻治好了常欢的病,正好巴黎铁塔式亲吻前面有交代,在这把它作为治好常欢病的方式很巧妙,有很有寓意。比起97版老恭承认自己装疯是因为老爸苦口婆心的倾诉要有意思,更符合喜剧片的气质。

且92版三兄弟的故事就像是三条平行线,在电影开始三兄弟吃早餐互相对骂对方感情问题之后,就各自发展,到电影结束才一起回到解决大嫂问题上,最后大团圆。97版更多的篇幅实在老恭上了,全家联合整老恭,生病后照顾他,感觉整体结构没有92版的完整。

总体来说,92版在剧情,人物形象设置上更符合喜剧片特点,而97版作为香港回归的献礼,里面多出了一些现实的东西,喜剧效果就少了一点。但三兄弟提供的笑料在今天看来也还很有意思。


97家有喜事97家有囍事(1997)

又名:喜事一家亲 / 都市恋情 / All's Well, Ends Well 1997

上映日期:1997-02-06(中国香港)片长:90分钟

主演:周星驰 黄百鸣 吴镇宇 乔宏 伍咏薇 黎姿 吴倩莲 钟丽缇  

导演:张坚庭 编剧:黄百鸣 Bak-Ming Wong/谷德昭 Vincent Kok

97家有喜事的影评

苏翎
苏翎 • 97