朋友们,新一期的「国产烂剧大赏」又来了!
翻拍剧年年有,但烂剧总是特别多。今天表姐冒死推(tu)荐(cao)的这部国产翻拍剧是《蜗牛与黄鹂鸟》。
编辑
该剧改编自日本漫画《交响情人梦》,原作由日本漫画家二之宫知子创作。是一部以古典交响乐为主题的女性漫画,发行量达到3700万册以上,先后被日本和韩国改编成剧集。
编辑
尤其是日剧版《交响情人梦》,在上至今保持着9.1的高分。更厉害的是该剧掀起了日本学习古典音乐的狂潮,让不少人爱上了古典乐。
这部剧至今被很多人视为——
最成功的日漫改编剧之一。
编辑
日剧版之所以经典,很大程度要归功于选角,两位主角的表演撑起了整部剧。
剧中由玉木宏和上野树里饰演的男女主角,更是很多人心中的白月光组合。
编辑编辑编辑
玉木宏的饰演的男主角千秋真一,比漫画中要更英俊完美,风度翩翩。
而上野树里的野田妹可爱清纯,青春无敌的气息为角色增加了魅力,非常讨喜。
编辑
而中国版的选角,绝对是本剧最大的槽点。
饰演男主角的张新成本身很不错,而且演技也在线,但不得不说剧中角色不适合他。
按照原作的设定,男主应该是一个有严重强迫症、龟毛又神经质、追求完美的高傲艺术家。
但张新成在大部分的时间里都没有演出这种感觉,给人的感觉更像是个甜宠剧常见的暖男形象,和他之前作品里的角色形象差别也不大。
编辑
而且,必须要吐槽的:他饰演的角色简直就是得罪了造型师了。
虽然表姐能理解这个长发中分的发型,估计是要凸显角色作为艺术家的忧郁气质。
编辑编辑
但有一说一,张新成没能驾驭得了发型,结果适得其反,直接拉低了男主角的魅力值。
当然,凡事没有对比就没有伤害。
毕竟——
与林允饰演的女主角相比较,张新成饰演的男主已经是本剧为数不多的亮点了!
编辑
漫画中女主角野田惠是一个怪癖天才少女,人设就自带日漫的夸张属性。
虽然有着极高的钢琴天赋,但同时个性跳脱随意,非常邋遢,为人做事更是稀里糊涂。
坦率地讲——
这种看似傻白甜的人设,实际上非常考验演员的演技。
因为——
这要求演员的表现自然才能代入角色,稍微演得刻意一点就会给人感觉做作浮夸。
编辑
而国内版的女主角林允,果然没让人失望。
她直接过滤掉了原著中女主角的可爱属性,把怪才少女彻底演成了精神失常的智障。
林允饰演的女主角方小莴,从肢体动作到表情神态,都透着一种用力过猛的浮夸。
编辑
动辄就是手舞足蹈、摇头晃脑,更像是一个面部表情不能自控的”智障“。
更尴尬的是林允的表演,完美继承了baby郑爽老师之流的同款演技。
任何时间,任何地点,任何情绪,都是瞪眼、皱眉、撇嘴的三板斧僵硬演技。
编辑编辑
而且我一直觉得,林允是个非常神奇的演员。
因为她的演技等同于薛定谔的猫,都是谜一样的存在。
单看静态图片给人感觉似乎还行,但一旦换成动态,基本随手一帧都是颜艺表演。
编辑
给大家感受一下林允在剧中的表演:
早上去男主家蹭早餐时的期待:
编辑
夸男主做的饭菜好吃时的满足:
编辑
认识志同道合的朋友时的愉悦:
编辑
和著名指挥家聊天时的激动:
编辑
跟男主走在马路上时的甜蜜:
编辑
最精彩的一段戏是——
女主得知男主扔掉了母亲留下的遗物时,她的表情是这样的。
编辑
虽然此时角色的内心,可能经历了愤怒、着急、痛心、难过等巨大情绪波动。
但女主角却仅仅凭借着一双瞪到快要脱出眼眶的眼珠,就已经诠释了全部心路历程。
编辑
就冲这“千人如一面”的演技,金扫帚没有电视剧奖真的太可惜了!
说到这里跑个题——
林允不是第一次把偶像剧中的傻白甜女主角演成智障了。
去年在《一吻定情》中饰演的袁湘琴,就已经证明了她根本驾驭不了此类角色。
编辑编辑
前不久刚播完的《彼岸花》也是这样,该剧豆瓣评分只有2.9。
与之相比,这部《蜗牛与黄鹂鸟》的豆瓣评分已经足足高了整整1分。
所以林允的进步不可谓不大,证明她是真的努力了!
编辑
再说故事。
看过原著漫画或者日剧版的观众估计对剧情都不陌生,原作讲述了——
出身音乐世家的钢琴王子与性格古怪的音乐怪才少女意外成为合作搭档,两人在学习古典乐的过程中,逐渐相互理解、相互支持,并最终成为了恋人的故事。
编辑
中国版的男主角叫做李臻言(张新成 饰),是个自小出身音乐世家的钢琴系优等生。

不仅天资过人傲娇毒舌,而且还有着严重的洁癖,从小梦想着成为一名交响乐指挥家。
但为人有些自视甚高,对音乐有着偏执的追求的他,经常看不起别人弹奏的音乐。
编辑
所以男主角一出场,看到别人弹音乐弹的不行,上来就直接翻白眼。
而女主角方小莴(林允 饰)是个偶像剧里的标准傻白甜。
她性格古怪,做人随性,弹奏音乐基本不看谱子。
编辑
偏偏造化弄人,两人是楼上楼下的邻居。
而且方小莴还成了钢琴系的插班生,并被指派成为李臻言的搭档,两人因此相识。
编辑
在这之后,两人又阴差阳错成为同一音乐老师的学生。
进行舞台表演练习过程中,两人越来越熟悉,爱情也悄悄开始萌芽……
编辑
考虑到原著毕竟是一部出版于十几年前的漫画,很多情节和桥段放在今天来看难免稍显俗套,再加上日漫本身有很多中二浮夸的设定和画风,强行照搬移植,往往都会水土不服。
这部《蜗牛与黄鹂鸟》作为一部漫改翻拍剧,编剧不仅生硬照搬了原版中的剧情桥段,而且还加入了很多国产偶像剧中的常见狗血套路,处处暴露创作者的无能。
编辑
光是前两集,就集齐了国产偶像剧狗血烂俗老梗之大成。
男女主角的初次相遇,可以说是漫画中的名场面之一。
编辑
但是——
这种名场面演好了会加分,可演崩了就十分辣眼睛。
在剧中,李臻言因为对自己的音乐理想产生了怀疑,于是选择独自深夜买醉。
结果醉倒在楼道里,刚好被回家的女主角方小莴给撞到了。
编辑
漫画中女主角是见到喝醉的男主之后,有一段对着男主耳边吹气的情节。
结果国产版因为林允的演技实在过于糟糕,就将名场面演成了演技车祸大赏。
明明是呵气如兰的浪漫桥段,硬是被演出了一种女主角口气熏得男主昏迷的感觉。
编辑
紧接着就是男主角在睡梦中,梦到自己站在田野里,享受微风吹拂的画面。
各种影楼风柔光摄影,画风秒变廉价MV。
编辑
之后方小莴就将不省人事男主带回了家,然后——
国产偶像剧万年用不烂的误会桥段就来了。
男主角醒来之后,看到自己衣衫不整,就误认为自己酒后乱性。
编辑
偏偏女主角此时还看热闹不嫌事儿大,故意留下一句:
你折腾了我一整晚!
编辑
本来没什么事儿,硬是被女主角解释得好像真的发生了什么一样,吓得男主角赶紧溜回了家。
紧接着,女主角站在楼上的窗户,一脸傻白甜似得朝男主喊:
我不叫喂,我叫方小莴。
编辑
看到这段深入灵魂的表演,表姐不禁灵魂颤抖,梦回记忆中的那些经典场面。
楚雨荨看了想拍手,鹿小葵听了也会叫好。
虽然十几年过去了,但国产偶像剧的女主角还是没有一丝丝的改变过。
编辑
而按照国产偶像剧的套路,男女主角要走在一起,光是一次误会肯定是不够的。
结果第二天,男主角李臻言就被系列的老师安排和方小莴做搭档。
编辑
不止在学校里会有交集,回到家里更是交集不断。
男主角站在阳台上,结果楼上女主角家晾的衣服就那么巧得掉在了李臻言的头上。
编辑
一直有洁癖的男主角,当即就气冲冲地冲到楼上,想要找方小莴算账。
没想到女主角不在家,可偏偏那么巧,房门没锁。
李臻言看到方小莴的家到处是垃圾,洁癖加强迫症的他,忍不住开始收拾打扫房间。
编辑
但是等等,女主角不在家啊喂!
男主角这样的行为,搁在现实中分明是擅自私闯民宅啊!
编辑
当然,编剧之所以安排这样的弱智情节,肯定是别有深意。
接下来就是国产剧的经典桥段之二:
男女主角不打不相识,从冲突到握手言和。
编辑
果不其然,女主回来后发现自己去世的母亲留给自己的一件玩具,被当做垃圾扔掉了。
然后,女主角着急去翻垃圾找母亲遗物。
编辑
结果,刚找到母亲留下的遗物,却又把自己随身携带的mp3给掉在了垃圾堆。
于是,男主角因为弄丢了女主角的遗物,在女主角翻完垃圾堆之后,也主动去翻垃圾堆。
编辑
就那么巧的,男主角刚好找到了女主角丢下的mp3。
女主角收到了男主角帮忙找回来的mp3,于是两人顺利和解。
至此,剧集开场短短十分钟,编剧已经将偶像剧常用的误会、争吵、和解的流程走了一个来回。
剧情可以说十分紧凑,俗套烂梗让人应接不暇,但却没有丝毫惊喜。
编辑
除了剧情老套之外,该剧最大的问题是:
改编失去了原著的精髓。
原作虽然是一部女性向的纯爱漫画,但爱情并非全部。
书中有大量男女主角在一起学习音乐的细节,而且围绕他们的学校生活,涉及了很多友情、亲情和家庭关系等话题的探讨。
编辑
所以看原版的时候,才会觉得人家的大学生活充满了热血和感动,好想练琴,好想也有一群这样的伙伴,一起热情地面对生活和音乐。
可国产版就完全不会有这样的感觉。
编剧将所有的重心都放在男女主角的撒糖桥段上,追梦励志的主题反而成了陪衬。
而作为故事核心的男女主角恋爱戏又过于俗套抓马,加上女主角演技又是灾难,本该高甜的戏份,从头垮到尾,让人槽多无口。
编辑
看了几集后,我满脑子都是问号和惊叹号。
你这拍的都是什么玩意啊。
编辑

蜗牛与黄鹂鸟(2020)

又名:让全世界都听见 / 中国版交响情人梦 / Cantabile Youth / Symphony's Romance

主演:林允 张新成 宁桓宇 宁理 方圆 史兆怡 刘倩文 陈景炀  

导演:刘俊杰 

蜗牛与黄鹂鸟的影评