更新时间:2018-08-09

大鼻子情圣:大鼻子痴情人

昨天刚刚看过暴风雨这样的喜剧，于是今天强烈地感受到了风格的差异。
莎翁的台词不少，很多都是话赶话，一句刚落下一句已经起来，但因为句子短，即使语法和现代有差别也不会觉得台词太密集。
今天真是感受到了法语的魅力。大段的台词，密密麻麻，句子长，法语也听不出来顿挫，于是，睡过了半幕……
法国的喜剧，不吵不闹不荒诞。都说喜剧的内核是悲剧，可这个剧分明就是悲剧啊！哪里是什么情圣，分明是隐身了十四年的痴情人，临终才道出实情，把我旁边的观众都弄哭了呀。
现在法国人给我的印象是浪漫，且话痨了。
大概下次应该找个清醒的时间，再补一下电影版，找回失落的半幕……