老文儿 @2007-03-18 12:59:42
最近看了些好莱坞爱情电影的对白，真是“不看不知道，一看‘吓’一跳”，“甜言蜜语”也可以如此“震撼”~
1。You are the reason I am. You are all my reasons.
你是我存在的原因，你是我所有的原因。
这是电影《美丽心灵》（A Beautiful Mind）中主人公Nash诺贝尔奖获奖感言的最后一句，也是本人目前最喜欢的一句。语言极为朴实，但“超级震撼”。还记得我第一次看到的时候，情不自禁的说了句：“哎哟，天哪！” “简约而不简单”的经典写照！
2。---Melanie: You're the first boy I ever kissed, Jake,and I want you to be the last.
...
---Jake: What do you want to be married to me for, anyhow?
---Melanie: So I can kiss you any time I want.
---梅兰妮：你是我第一个亲吻的男孩，杰克，我要你成为最后一个。
---杰克：那么你到底为什么要嫁给我呢？
---梅兰妮：为了在我想要的时候随时可以吻你。
来自《情归阿拉巴马》（Sweet Home Alabama）最后一幕。相比前者，这段颇为“俏皮”，虽不至于“惊人”，但很是“甜美”。
3。No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
没有人值得你为之流泪，然而真正值得你这么做的人不会让你流泪。
4。To the world you may be one person, but to one person, you may be the world.
对于世界而言，你只是某个人；但对于某个人来说，你却是整个世界。
