Do you have any place to stay tonight? 她问他。
他没有回答,只是微微点了点头。
Don’t you dare lie to me. 她说。
他抬眼看她,分明迟疑了一下,终于摇了摇头。
这个很小的情节,很多人甚至不会记得。可是它却轻易地触动到我:
明明无家可归,从来也没有拥有过自己的一张床,寒冷的天气只有一件短袖的衣服,傍晚去学校体育馆只是因为it’s warm,却还要在别人关心地问起的时候,点头表示have some place to stay。可是他遇到了她,她不是一般人,她会在他点头的时候直接击破他的伪装/保护/退避/whatever...他有幸遇到了她,这个Mama是他的救星。