菜鸟老警 这个翻译不错 有些传神的那么点味道

我发现美剧关于执法人员的套路是 这个剧关注哪个执法机关 这个机关就最厉害 其他机关要么就是打酱油的要么就是敌人

这个剧是关于新晋警察 做的就是最入门级别的patrolling工作 结果各种大案要案全都见招拆招 SWAT FBI这些工作都不在话下

如果剧是关于FBI的 这种游街警察就是一帮废物

如果这个剧是关于CIA的, FBI就是叛徒


除了这些菜鸟警察实在太能干到逆天之外 其实还挺好看

尤其喜欢

陈警官那种不经意的vulnerability 认真的小皱眉

Tim想要的硬汉形象与之反差的vulnerability

Roland更不用说的暖男一个

其他人物也都越来越可爱的

剧情就是各种patrolling发生的事情

这一季加上了推翻一个种族歧视警察的故事 本来这警察长得还挺一身正气 很不错


有意思的是陈警官和Roland第一季还男女朋友 现在看他们的历史就根本完全不存在了


总之

神通广大的菜鸟 + 千奇古怪的 警察事件 + 快节奏 + 好天气的下饭喜剧