东欧的犹太人都讲意第绪语，基本算是一种德语方言，越往东，语言中的波兰语白俄语乌克兰语俄语成分似乎就越多，开头讲的听起来像德语，不知道是不是真的意第绪语。如果是的话，还真是挺难的吧。估计Seth Rogen应该不会讲Yiddish，只能现学一些。

犹太人和哥萨克人真的是有血海深仇啊。电影里面特别强调了犹太人对哥萨克的仇恨，他所指的哥萨克基本也就是俄罗斯人。

总的来讲，犹太人就是仇俄吧。我看目前来讲犹太人讨厌俄罗斯远远的超过德国。其实德国在纳粹之前，反犹情绪一直不如俄罗斯严重。欧洲一般就是越往东，越不开化，越野蛮（虽然有点简单化，并且有歧视倾向，但基本是个事实，东欧人在西欧人眼里就是“野蛮的东方人”，可以和成吉思汗相提并论的野蛮暴君）。在俄罗斯帝国的Pale of Settlement境内，也就是今天的波兰，乌克兰，白俄罗斯，摩尔多瓦，俄罗斯西部等地，从1880年亚历山大二世被刺杀，一直到1920年苏俄内战基本结束，不断地爆发反犹劫掠和屠杀。那时的俄罗斯帝国也是世界上犹太人数量最多的地方，由于俄罗斯不断向西扩张领土，尤其是兼并了波兰之后，国土境内就有了大量的犹太人，估计那时候数量级在500万上下。在乌克兰，犹太人大量分布于第聂伯河西部，哥萨克大量分布于第聂伯河东部。犹太人从前因为波兰兼并了一部分乌克兰，波兰地主老爷让犹太人当管家和中间人，去管理乌克兰农庄里的乌克兰族农奴，因此直接遭到乌克兰人的记恨。哥萨克组织形式类似土匪，打家劫舍，活跃在第聂伯河，顿河的各个滩头，专门抢犹太人的家产，犹太人不是喜欢做生意吗。1880-1920年，基辅，基乌纳西等城市每隔几年就爆发反犹暴动，少则死亡几十人，多的时候能达到2000人。这段时间也让犹太人大量逃离俄罗斯帝国，1880-1920年40年间有200万犹太人离开俄罗斯前往美国。有看过《美国往事》的同学应该知道，那个电影讲的就是犹太人早期移民到美国的黑帮犯罪组织。

记得Woody Allen在Anne Hall 里面一段话大概是说，我奶奶和你这么大的时候正忙着被哥萨克人QJ呢。犹太人居然见到伏特加都吓得害怕。

不过话说犹太人仇恨哥萨克（俄国人），但是它们的饮食习惯真的和俄罗斯人挺像（除了不吃猪肉）。犹太人吃的腌黄瓜和乌克兰俄罗斯吃的都差不多。腌黄瓜估计也是犹太人对美国饮食文化最大的贡献，就连麦当劳的牛肉汉堡里面的都要放一片腌黄瓜。犹太人对美国的饮食贡献，大概就是腌的酸黄瓜，Bagel面包，该有Pastrami and rye了吧。