更新时间:2019-04-26

魂断蓝桥:如何看待《断魂蓝桥》中影射的二战时期英国价值观？

最近课业压力不大，正好也没法动弹了，那就看看老电影吧！
其实故事发生得背景是一战期间，毕竟一战比较短，涉及国家也比较有限，男女主角得以再次相见从而引发后面一系列的故事。回忆起十年前在课堂上第一次看魂断蓝桥，主要是记住了那首歌Auld Lang Syne，原来这就是友谊地久天长的原版啊！那节课上老师还给我们介绍了《魂断蓝桥》译名的来由：Waterloo Bridge直译为滑铁卢桥（没错，就是那个拿破仑打了败仗的滑铁卢）但一个唯美的爱情片这么翻译不免太缺乏美感，于是乎先哲们就借用了中国古代一个民间故事：一对青梅竹马的年轻人由于战乱而分离，重逢后约定在蓝桥上一起出走。水漫蓝桥之际，先到的男子不肯违约逃生，淹死在了桥上，女人来到见此情景便纵身跃入水中徇情（关于殉情这件事还可以参考张国荣之经典《胭脂扣》）故事像极了费雯丽那忽明忽暗笃定走向死亡的面庞。当时我就觉得，这些翻译家也太牛逼了吧！融贯中西，通今博古，我啥时候也能有这样的本领！可惜小时候饱受琼瑶阿姨的毒害，为了爱情奉献生命似乎是一件理所应当的事情，因而当时的我并没有什么特别的感觉。
如今重温电影，Mara的悲剧命运很大一部分是自己的性格所致。不顾芭蕾舞团的演出就为赴约心上人就应该想到会被开除，自己弱不禁风知道Cronin的死讯之后就一病不起，觉得这辈子真爱无望于是乎就堕入风尘，影片后期Mara纠结要不要告诉Cronin真相时不断重复：这是我唯一的机会了！是的，当时的女性除了嫁人没有别的方式能够改变命运，而在庄园里向Cronin的母亲坦白时只是隐晦得说了一句：是的，你没有猜错！这也从侧面反映出当时女性谋生的手段少得可怜，出卖肉体几乎是唯一的方式了。在蓝桥上偶遇同行小姐妹时，两人的对话更像是最后一根稻草压垮了Mara，是啊，像我们这样肮脏的女人，这辈子还能有什么好的出路呢？死了一了百了。
战火纷飞的年代，人们对妓女这种谋生方式见怪不怪，男人们长期离家，“需要”这个职业的存在，但从内心深处又无法容忍，女性所有的价值几乎都体现在“性”上。而美国就不一样了，电影《珍珠港》里，女主知道男主的死讯之后消沉了三个月最后再在男主哥们的鼓励下重燃对生活的希望（是的，他俩搞到一块去了），还怀上了男主哥们的孩子，乌龙之处在于最后男主哥们战死沙场，留下男女主角一起抚养“情敌”的孩子。“荡妇羞辱”如果奏效的话，女主早就羞愧得自杀好几次了。但两国文化背景不一样，英国更注重贞操，更压抑人性，皇权贵族更注重其血统的纯洁性，女性也在潜移默化之中为自己设置了这样的条框，然而嘴上说不要身体却很诚实啊！没有发自内心的认同感就引发产生言行不一致的情况，Mara就是这样的悲情人物，最后自己无法认同自己，断送了生命。
emmm，最后还是要夸一波费雯丽的盛世美颜，哎，自古红颜多薄命啊！