更新时间:2019-03-07

盲证:没有对比就没有伤害

看书看两个版本的电影，在今天一气呵成……纯属闲的。
最后看的这部。对比之下，有些想法不吐不快。
韩版中，女主的原生家庭被处理成孤儿，我觉得好于中版的离异重组家庭。孤儿，更能体现姐弟之间的亲密关系，是一种相依为命的强烈感情。比重组家庭的温馨产生的熟稔感情，更为强烈。同时，女主对于弟弟的强势管教，更像是母亲般，也可以被理解了。出事后，女主独来独往的生活也是因为亲人不在，承受的痛苦之强烈也很合理。中版女主独自生活，拒绝母亲相比之下就有点奇怪。此外，在狗狗去世后，女主伤心地说在自己身边的人都离开了，包括父母、弟弟和狗狗。她的孤儿出身，让这句话更有说服力。同样的台词，中版中并没有这种效果。
在报案后，女主被警官询问时，韩版的女主没有急于表现自己的聪明头脑和警官素养，而是有问必答，并不多言，很稳。
小男生在提供信息却被误会愤而离开后，中版男生有一段对着悬赏令自言自语吐槽的镜头，有点尴尬。而韩版是男生直接用喷漆来表达不满，比较自然。我猜可能是因为怕人效仿才改了吧。
韩版的凶手，可能与他的作案手法有关吧，他所带来的恐怖感非常强。而中版虽然演的很好，但是有一种表演感。
凶手第二次给女主打电话，接通后，沉默了一阵，中版女主直接说我知道你是谁你想干嘛，韩版则是在对话之后才意识到，更自然些。
韩版的凶手打电话威胁女主不要乱讲，而中版传达的信息是因为凶手认为自己与女主经历相似，而产生强烈的兴趣，有一种打电话是为了玩弄自己的猎物的感觉，并且后面表达了因此想与女主同归于尽的意思。韩版则是威胁不成要灭口。
两版的狗狗都很可爱～～
不知道是不是为了结尾，中版男主上台唱歌的硬性需要，所以加了虫儿飞这条线。感觉很多余，也很尴尬。
韩版的警察与凶手正面交锋过程中，通过惯性用手和手表位置，逐步注意到他是凶手。而中版中后面没太提过凶手左撇子和戴手表的线索。
韩版凶手是医生的背景被铺垫后，他对警察一刀划动脉这一个动作，就完全体现了他对医学常识的熟悉，合理并且印象深刻。
凶手入室灭口，韩版是进了孤儿院，感觉潜入也比较合理。中版是女主家的别墅，被外人潜入虽然不是不可以，但是不够合理。
还有一点一直觉得很奇怪，两版都在强调“眼见不一定为实”或是“眼盲不一定心盲”，可是电影明明就是眼盲就是被蒙蔽了……的确是在证词上出现了错误……
同一个导演但是观感差别还挺大的。本身这个故事，不管哪个版本都bug不少，但是韩版更为合理完整。对比之下，不同的处理还是挺有意思的。