更新时间:2019-01-24

驯马手莫兰特:史实考证

影响深远！
它影响了彼得·维尔、巜一些好人》等等。这部电影可以打上如下标签，反战、殖民、体制、不公、矛盾、政治牺牲品。
越战老兵看后尤其激动
史实考证：首先被告有六名，都是霍尔控告的。在行刑之前，他们似乎拒绝了一次豁免条件，是为了保护泰勒。
——希斯牧师
在与博尔顿少校的谈话中，基奇纳勋爵Lord Kitchener表示，威廉二世已正式抗议谋杀他称之为德国公民的希斯牧师Rev. Heese。。他阐述说，德国人民支持布尔人的事业，他们的民选代表垂涎布尔共和国的金矿和钻石矿，英国政府担心德国介入正在进行的战争冲突。基奇纳解释说，这就是为什么莫兰中尉、汉考克和威顿必须不惜一切代价被定罪。
然而，根据南非历史学家查尔斯·利奇Charles Leach的说法，德国外交部对此案提出抗议的广泛传说“无法通过官方渠道得到证实”。此外，尽管有广泛的传说，但在凯撒和他的叔叔爱德华七世国王之间，“没有私人或直接的交流”。最后，下议院于1902年4月8日提出的问题得到了回答，坚持认为战争办公室、外交办公室或基奇纳勋爵没有代表德国政府收到“关于这一问题的任何此类通信”。
根据国际法，德国政府没有理由抗议。尽管被附属于柏林传教士协会，牧师希斯出生在开普敦殖民地，“从技术上讲，他是英国人，而不是德国公民。”
然而，这个场景包含了一个核心的真相。利奇写道：“一些著名的南非历史学家、当地的狂热分子和评论家都认为，如果不是因为谋杀了希斯牧师，其他布什韦尔特卡宾枪谋杀案都不会受到审判。”
——被告们
虽然只看到莫兰、汉考克和威顿正在受审，另外还有三名被告：亨利·皮克顿中尉，一名出生于英国的澳大利亚布什韦尔特卡宾纳军官，因枪击受伤的囚犯弗洛里斯·维瑟Floris Visser后发动政变而“犯下谋杀罪”。皮克顿上尉被判犯有过失杀人罪，并被判处从英国武装部队撤职。
爱尔兰出生的军事情报指挥官阿尔弗雷德·詹姆斯·泰勒上尉(爱德华堡)被控谋杀六名手无寸铁的南非白人男子和男孩，盗窃他们的钱财和牲畜，以及随后谋杀一名维尔特卡宾枪骑兵Trooper。他被宣判无罪。
澳大利亚布什维尔特卡宾枪部队指挥官罗伯特·W·勒内汉少校被控掩盖了一名布什维尔特卡宾枪部队士兵被谋杀的事实，后者不赞成枪杀囚犯。官方指控是“在服现役时，由于过失而未能作出报告，这是有责任作出的。”勒内汉少校被判有罪并被判刑。
——上校霍尔
爱德华堡驻军的士兵们作证莫兰、汉考克和威顿被描绘成是出于个人对前军官的怨恨。夏普就是一个典型的例子，他表示愿意步行穿过南非去为被告的行刑队服务。其他控方证人因抢劫、酗酒和其他罪行被被告赶出了布什维尔特卡宾纳。此外，所有这些都用英国口音描绘。在彼得斯堡上校霍尔的指挥官被进一步描述为对爱德华堡卫戍部队的全面作战战术有充分的了解甚至同谋。他还被描述为被派往印度，以阻止他提供有利于辩护的证词。
然而，现存的文件讲述了一个完全不同的故事。霍尔上校在收到爱德华堡士兵的一封信后，下令逮捕所有六名被告。这封信写于1901年10月4日，由来自西澳大利亚的前和平正义法官罗伯特·米切尔·科克兰（Robert Mitchell Cochrane）撰写，并由爱德华堡驻军的15名成员签署。在列举了大量谋杀和企图谋杀无武装布尔囚犯、当地平民和不赞成的英属维尔京群岛人员之后，这封信与包括：“先生，我们中的许多人是澳大利亚人，几乎在整个战争中战斗过，而其他人是从科伦索战斗至今的非洲人。我们不能带着这些罪行的耻辱回家。因此，我们谦卑地祈祷朝廷官员能全面而详尽地调查此事，以便查明真相，伸张正义。同时，我们也恳请所有证人在彼得斯堡的营地里等候调查结束。因此，我们深感遗憾的是，这种谴责必须与这些罪行密不可分地联系在一起，一旦一个人的时间到了，他就很难再被列入这个军团。相信你会相信我们所寻求的调查是值得的。
——在爱德华堡被捕
在监狱院子里，莫兰中尉声称，英国军队“从他们在爱德华堡逮捕我们以来”就把他们标记为死亡。事实上，他们的逮捕发生在别处。为了回应骑兵科克兰的来信，霍尔上校于1901年10月21日召集了所有爱德华堡军官和士官前往彼得堡。1901年10月23日上午，在彼得堡城外5英里处，一队骑兵迎面而来，并“像罪犯一样被带进城镇”。莫兰特中尉从比勒陀利亚休假回来后被捕，他去那里处理已故朋友亨特的事务。
——泰勒
在这部影片中，英国军方决定对被告处以最高刑罚。然而，根据澳大利亚历史学家玛格丽特·卡内基和弗兰克·希尔兹的说法，莫兰和汉德考克拒绝了一项全面豁免起诉的提议，作为交换条件，他交出了国王的证据。据称，军方检察官希望将其作为证人，指控英属维尔京群岛少校罗伯特·勒内汉（Robert Lenehan），据信他已下令不逮捕任何囚犯。
影片接近尾声时，泰勒上尉告知莫兰特，英国军队将永远不敢起诉他，因为他真的可以将基奇纳牵连到战争罪行中。根据南非历史学家安德烈斯比勒托里奥斯的说法，对阿尔弗雷德·泰勒的审判几乎肯定是最后一次获释，因为“控方肯定希望”，而对被控官员来说，这是徒劳的，“牵连泰勒”。他们拒绝这样做似乎确保了泰勒没有在自己的审判中被定罪。
——亨特上尉
在这部电影中，英属维尔京群岛的亨特上尉被错误地描绘成具有澳大利亚口音。根据南非历史学家查尔斯·里奇的说法，亨特“是一名英国人，曾是基奇纳战斗侦察队的中尉，还是一名优秀的骑手。”亨特幸存下来的照片还显示，他比在银幕上扮演他的演员年轻得多。
最后的辩护词：
“本案的主要情节，布尔的俘虏被杀一世，被告方面全部承认。但是，我认为要把这罪名加在维森中尉身上，那是证据不足的。他只能坚决执行上级的命令，他唯一的过错，就是因自卫杀死了个布尔人。这并不意味着我们，贬低布尔人英勇善战的素质和他们的民族尊严(基本是荷兰人，葡萄牙人和法国人)。但是战斗在我们这儿的布尔人，是敢死队，是强盗，他们都是一些流窜的散兵游勇，他们热衷于破坏铁路线，抢劫农庄。连基奇纳勋爵也看到了这次战争的非常性质，所以他才组织了特种部队，一个骑兵队。当战争的习惯和常规，被一方面破坏，那么另一方就自然会用同样的办法(以其人之道还治其人之身）。所以我们骑兵队的军官们，过去和现在一直被授予最大的自由去处理他们的敌人。我并不是希望大家来宽恕这种卑鄙的作战方式。我想说的，这种事确实存在，是不足为怪的，应该明确的告诉军官他们什么是可干的，什么是不可干的。不要在某一个时候，使得他们身后拖着一大帮敌人俘虏，在另一个时候、另一个场合又把他们当作凶手，因为他们执行命令。莫兰特中尉，莱赫特上尉生前没有杀过俘虏，后来他变了，采取了最严厉的措施来对付敌人。但并不能由此去证明，莫兰特中尉在本质上是残暴成性的。相反，恰恰是战争，改变了一个人的性格，战争里的暴行并不是由不正常的人干的。战争的悲剧就在，这些暴行是由正常的人在不正常的情况下干的，在这种情况里，人们日常生活的规律都破坏了，代替他们的是无休止的恐惧，憎恨，流血，死亡。在前线打仗，是不能用民法来加以衡量的。就像这位检察官，想按理来论罪，虽然他们的行为在事后冷静的想一想，的确是很不文明，很残酷的，但是如果每逢战争，特别是游击战争，所有采取报复性行为的人都要作为凶手受审判，那么就要设立永久性的军事法庭喽，对不对？所以不能由我们来判断它的是非，除非我们自己像这些由此受到审判的人，经受了他们同样的压力和种种挑战。”