最初听到这个译名,总有种《小鬼当家》的感觉,似乎是这孩子的努力使父亲胜诉。阅过,确觉得《法,父,情》这译名更合适。女儿是父亲的贴心小棉袄,多伊敢于抗衡法律也确因为大儿艾芙琳,但对于修道院里每个女孩的父母来说,谁又不希望这项法律能够变改?人们总是后来去夸赞吃螃蟹的人,但谁敢说之前自己不想吃?想吃干嘛不吃?为什么几百万人里就一个勇敢地去吃了?多伊确实不是那种“居家过日子型好男人”,但他的伟大在于敢去为了孩子斗争,哪怕花光所有积蓄,也永不满足于16岁前定期的探望。
多伊的父亲出现不多,却告诉了我们多伊抗衡力量的又一源头:他的家庭虽不富裕,但他和父亲很幸福。对于现代成年一代来说,“成年”的一大意义就是摆脱父母的束缚,这或许也是为何现代人越来越不幸福。对生活在50年代的多伊来说,父母意义非凡,尤其是早年丧母,也让他更明白父母亲对孩子成长的重要,也因此他必须要回孩子。而这件事以后,艾芙琳和她的两个弟弟也必将明白这一道理,并因此同父亲待自己一样对待自己的孩子。从某种意义上来说,这也是一种传承,而如今不少“虎妈”“狼爸”如此对待孩子,也正因为父母也是这样对待自己的。
从小,身边同学不少在抱怨自己的父母。本人算是幸运吧,父母是遵从多伊这种“爱之教育法”。诚然,不是每个父母都有多伊这样展现爱的机会,但你有因为孩子被欺负而愤愤不平么?有花时间与孩子一同玩乐么?有与孩子聊过学校的事么?或者说,孩子与你聊天时,你有用心听过么?
父母是孩子最重要的老师,但如果父母不用实际行动告诉孩子什么叫爰,孩子又怎会懂呢?又怎会以真诚友善对待社会上的每一个人呢?50年代的真事,2000年才被拍摄,这或许正是导演、乃至本片真正用心良苦所在吧。

吾家有女艾芙琳Evelyn(2002)

又名:法.父.情 / 伊芙琳

上映日期:2002-12-13片长:94分钟

主演:皮尔斯·布鲁斯南 索菲·瓦瓦塞尔 斯蒂芬·瑞 艾丹·奎因  

导演:布鲁斯·贝尔斯福德 编剧:Paul Pender