更新时间:2014-02-02

被甩接力赛:振られることは.....

この作品は「フラれる」という言葉は一見ネガティブではあるが、それは自分と向き合う機会であり、自分を成長させる、とてもポジティブな経験である。このショートムービー集は、一人の女性が「フラれる」という経験を通じて成長していく過程を、各監督が約15分ずつ、リレー形式で描いた成長物語です。

“被甩”这个词看起来是负面的，但是也因此有了面对自己的机会，让自己成长，是非常积极的经验。这个短片集，是一个女性通过“被甩”经历的成长过程，每位导演15分钟，自由形式表达的成长物语。

http://www.amazon.co.jp/ＢＯＮＮＩＥ-ＰＩＮＫ１５周年企画リレー式ショートムービー「フラレラ」-DVD-佐藤江梨子/dp/B004I8VD0Q

第5話

インターネットによる匿名性を隠れ蓑にしては、ついつい綺麗事のコメントを発しては、自分を《良い人間》に見せたい…とする。しかしその理想像と現実の狭間に、徐々に理性を失って行く女。自ら虚飾を剥がす事で、得体の知れない《匿名性》と真っ向う勝負を挑んでは、どんどんと壊れて行く。

そして今まで綺麗事なコメントを寄せていた人間達が一斉に攻撃を仕掛けて来る、この怖さ。それこそ現代社会に於けるのホラー現象に他ならない。

5 中村哲也

借着互联网的匿名性，发表一个又一个的“美好事物”的评论，让自己看到“美好的人间”。只是在理想与现实的窄道间，渐渐失去理性的女性独自行走。剥去自身的虚伪矫饰，向荒谬的“匿名性”挑战，情况越来越糟。

而曾经评论美好事物的人们群起攻之的恐怖。这正是现代社会的恐怖现象。

http://maehyoban.net/review/m24407.html

译文：me
--------------------------

needy, clingy, desperate...... 还敢说别人甩了你;)
怎样用互联网建立真实的联系确实值得深思....
或者，什么是真实？
传递正能量，呵呵。