更新时间:2013-10-31

桃李争春:编剧的跨地域想象

又是一部模仿好莱坞式的歌舞片,看起来意思不大,但是有些细节却值得探讨……比如,这部电影的编剧是张彻,想不到电懋时期的张彻和邵氏时候的他有如此大的落差,如果说,张彻主导的是男性电影,那么作为主打女星电影的时代和女性电影的电懋,张彻又是如何维护他的父权呢,诚然,男性情谊和男性自恋上虽然未有提及,但是张彻依然是强调父权的,这暗合电懋家庭伦理剧的灵魂,影片最终,收拾残局的就是家庭,两位女性斗到最后,显然未分高下,但是都被男人折服了,叶枫为了雷震打算回新加坡,李湄也打算下嫁乔宏,于是,是婚姻爱情家庭,结束了这场纷扰,在床上的合演,更是将这想象的和解推向高潮……在我看来,作为南来影人的张彻,这部电影中的离散情节也很沉重,或者说,这部电影是变异版的“南北系列”,叶枫明确的身份是外来人,她是新加坡来的歌手,于是,李湄似乎是本土的代表,是一次外来和本土的斗争,但是最后李湄的馄饨歌可以看出,事实并不如此,首先她用的依然是国语,其次,馄饨显然是北方的食物,不是南方的云吞,于是,其实,是外来和外来对决,李湄是本地的他者,叶枫相对李湄则是他者的他者,大家都是来香港这款地界抢饭吃,于是,呈现出来的并不是可恨,而是张彻对自己身份的自怜,他将南来的这个群组,贯穿到了两个女性的身上……最后谁是赢家?有人说,叶枫是,她首先接替李湄唱歌,又主动退出,显然所谓的本土的他者,也干不过外来的女汉子,但是,其实,这场斗争没有输赢,因为大家都有了好的结局,李湄经过这件事,想开了,嫁入豪门,叶枫拿到了工作也收货了爱情,更有意思的是,叶枫的男友雷震是李湄的弟弟,也就是说,李湄是肥水不流外人田,总之都是自己家的事情,所以,牵强一点,也是李湄的胜利……事实上,这部电影对人物性格刻画的并不鲜明,叶枫最开始的人情世故,以及对雷震的利用,就因为几次送花突然转变成了纯真?李湄的一切又都是源于嫉妒?在张彻看来,这些都是他男性本位的思考,就是李湄的一切行为围绕的是乔宏,应对的,叶枫是围绕雷震……电影中的音乐乏味之余,却很有些吊诡,南洋来的叶枫,最开始一直唱的却是小调,本土的李湄却有一些歌剧的感觉……显然,张彻对李湄的定位是大陆特别是自己一样上海来的海派,叶枫是南洋来的,南洋的定位是偏僻一隅的小村庄,当李湄节节败退,她的解数就是北方的混沌叫卖,这又是上海人熟悉的汤食,因此,这场斗争的背后是张彻对故土的思念,显然李湄是核心,她反映的是南来族群在香港的处境,他们满腹家庭责任,为生计奔波,却也才华横溢、争强好胜……

桃李争春(1962)

又名:It's always Spring

上映日期:1962-02-21片长:98分钟

主演:叶枫 雷震 李湄 喬宏 

导演:易文 编剧:张彻 Cheh Chang