以下摘自横尾忠则自传——《海海人生》
Roy Lichtenstein是将漫画复制放大到画布的尺寸,将印刷的网目夸大扩张到最大的程度来作画。我从他的作品获得灵感,从美国漫画书里面收集无数接吻场景,重新仿画这些画面制作了一部分动画。图画从男女交叠的嘴唇中,由画面中央开始向周围破裂,就像毛毛虫啮咬叶片钻出孔洞那样。接着,这幅画面底下第二幅画中的两对嘴唇又继续裂开。就像这样,我将好几十幅接吻场景的画依序以嘴唇为中心打开。
梶佑辅在播放这部短片的动画影展说明手册上提到我的作品,描述如下:
“那天我无意间看到了一部前卫作品。横尾忠则的《KISS KISS KISS》摆明是部反电影。他把人类视为复制的形象,将其可视化。这种做法可以说和让-吕克·戈达尔尽可能拍摄肉身特写来否定人类的手法,基于相同的动机。横尾从美国的廉价杂志撷取画面,顽固地挖出这些接吻场景。他将图案印在轻薄的纸上,透过摄影的制作过程,双唇相交的画面出现一种不逊于现实的新鲜感,不仅冲击人心,还巧妙创造出一种新效果。说得夸张一点,回归莱热Fernand Leger传奇影片《机械芭蕾》(Ballet Mecanique)那种造型意想的创作路线,就应该要呈现这样的电影想象不是吗?”
我把这部片长不到五分钟的动画短片和翌年制作的《坚坚岳夫妇庭训》一同秀给达达艺术家汉斯·里希特看,他觉得非常有兴趣,说想要带去纽约大学放映,可是因为寄送很麻烦所以就没有动作。后来在他的名著《达达的历史》(美术出版社)当中,收录了一篇文章提到这件作品。这部作品的音乐是由秋山邦晴负责,他是音乐评论家,自己也作曲。秋山先生透过机械调变迪恩·马丁(Dean Martin)唱的《KISS》这首歌,发出“啾、啾、啾、啾、啾……”像是好几十位男女在接吻的声音。选择迪恩·马丁的《KISS》是和田诚提出的主意。除了《KISS KISS KISS》之外,我还同时将工作至今绘制过的插图作品编成故事,做了一部名为《图集NO1》的动画。并且和宇野亚喜良、和田诚他们一起在草月艺术中心的“动画影展”发表。动画制作的部分,承蒙久里洋二的好意,得以跑去他平和町的实验工房那边使用摄影机。当时的助手是现在相当活跃的动画创作者古川拓。