首先声明这部片子我没看过,因为自从开展“整顿网络低俗之风”运动以来,youku上的很多“名片”都不见了。当然,也肯定不会有英国版的这部查来泰夫人的情人,事实上,无论是法国版还是英国版,统统没了,连在线阅读的链接也少了。虽然这种掩耳盗铃的做法就像那个什么“GF” 的网络防火墙一样可笑,但想想为了18以下数以亿记的明天们,我们这种低俗之人还是另想别的低俗方法罢。举个例子,《亨利和琼》这种片子放在视频网上肯定必死无疑,但在素以老驴拖破车出名的电驴上竟然能达到70kb的下载速度,还是1.5个G的高清版!看来,“低俗”乃人之本性,禁也禁不了。

但是,让低俗之人如我欣慰的是,BBC的拍摄风格其实很大胆。我们以前在电视上看的那些纯洁的BBC电视电影其实是朝廷台“最佳剪辑”的功劳,四年前中央八台放的那部让我看的似懂非懂的《拜伦传》,前几天我终于在youku上看懂了,看来可爱的网管叔叔们阿,你们还得更加努力的工作。

言归正传,查泰来夫人的情人真的是一本好小说,跟低俗或“低俗”无关。以我的看法,如果《十日谈》也可以算是名著的话,那应当是经典了。描写直白,但并不“邪恶”,实事上,这部作品骨子里非常古典,为什么说它古典呢,因为劳伦斯的态度是严肃的:用“性”来探索心灵,应该遵循了英美哲学一贯的实用主义(pragmaticism)的风格。如果要打个比方,《查泰来夫人的情人》不是柔靡的洛可可风格,而有一种希腊神话的朴实感。希腊神话就像《庄子》里那些故事,充满隐喻,仿佛一部人类的“寓言”和“预言”书,后世很多作品的结构框架都可以归到希腊神话的原型里,如“俄狄浦斯”原型,“斯芬克斯”原型。而《查泰来夫人的情人》探讨了人类最本源的原型的回归(这话听着的确拗口,但作品的确有这种感觉),毫不做作,朴实,严肃,所以我说它“古典”。

我想我开始有点理解西方文艺作品的风格了,也开始有点理解弗洛伊德心理学了,其实没有一种理论是完美的,每一种理论也许只能对这个世界的某一方面进行探讨,劳伦斯也是这样。

我不禁愤愤又好笑地回忆起某老师说,十几年前,中国书店里弗洛伊德的《梦的起源》和波伏娃的《第二性》都是和黄色书刊放在一起卖,十几年过去了,在我们的网络上,类似的事情还在发生……
最后偷偷问一句:哪里可以看到这部片子……?

查泰莱夫人Lady Chatterley(1993)

主演:乔莉·理查德森 肖恩·宾 詹姆斯·维尔比 雪莉·安妮·菲尔德 

导演:Ken Russel