更新时间:2011-12-17

错爱双鱼座:此恨无关双鱼座——中译名敢不敢不坑爹！

因为这电影的中译名，双鱼座又一次众望所归的背了黑锅。
电影原名《물고기자리》，韩文本义“双鱼座”，片名并不难理解，双鱼，象征着艾莲和她深爱着的男主之间微妙的关系：可以相伴，却不能相爱。就好象那个名为SAD MOVIE的小店里放置的大鱼缸中那条透着金黄色光泽的柠檬天使，终究永远生活在寂寞当中。
《错爱双鱼座》的译名，不知误导了多少人，就连把电影推荐给我并常给我普及星座常识的好朋友，也误以为这片子是讲述双鱼座男子那种不靠谱的爱情故事的。
断断续续的用了两个晚上，好歹把这部片子看完了。
她问我，“电影好看吗。”
“雨中的SAD MOVIE，很好看。”
看到片中为爱痴狂的女子，很自然的联想到《重庆森林》中的王菲，她站在梁朝伟看不到的角落，小心翼翼的改变着他的生活，一点一点的走进他的心里。
但是，艾莲却没有王菲那么好的运气，男女之事常常如此，你爱的人，并不一定爱你。
就因为那个人不可能爱上你，你曾经所做的一切,在这空虚的夜幕下,都变得毫无意义了。
像艾莲这样的女子，属于哪个星座呢？
她听着你爱的CD，看你看的画面，就连她店里游弋着的热带鱼也是你钟爱的柠檬天使；
她曾经偷偷潜入你的工作室，触摸着残留在琴键上的温度；偶尔会想象着，你打开冰箱门时看到满眼突然出现的柳橙汁的惊奇样子。这一切，那个男人并不知晓。
“当你爱上一个人，就会渐渐疯掉的。”她喃喃说道。
无论什么星座的女子，遭遇爱情以后，大概都会疯掉吧。
电影结束，突然有種感覺，也許那個女主，真的是双鱼座吧。

错爱双鱼座물고기 자리(2000)

6.0

7.0 6.2

又名：Mulgogijari / Pisces

类型：爱情地区：韩国

年份：2000 语言：韩语

上映日期：2000-10-21(韩国)片长：98分钟

主演：李美妍崔佑齐尹智慧

导演：金衡泰编剧：金衡泰 Hyung-tae Kim

立即播放

错爱双鱼座的影评

11 • 看过一部电影，叫《错爱双鱼座》2018-02-16

爱吃馒头的宝宝 • 错爱一生2017-07-06

梨花千树雪 • 双鱼座的爱与罪2016-09-20

vivian • 的多情双鱼无出其右2016-03-06

黑山谷小妖 • 爱怜2015-08-30

夏天是海 • 爱疯了2015-08-26

时越松子 • 双鱼座的偏执狂，别玷污了爱这个字2014-12-07

gatti • 天蝎不要爱上双鱼座！2014-11-10

水晶共和国 • 双鱼与天蝎2014-02-24

会说话的哑巴 • 这世界上有一些人，只能在背后远远的看着她的爱人2013-12-01

虎虎虎 • 错爱2013-11-17

现在很想见你~ • 这个世界上，有些人只能站在背后望着自己所爱的人...2013-08-03

Camille • 爱上一个人就是慢慢疯掉2013-04-08

夜空中最亮的星 • 你不知道2013-02-26

佚丿 • 如果怀着真心还不成功，这是我自己的问题吗？2012-12-15

yancey • 借由爱的名义2012-11-28

King • 出色的结局2012-08-10

陶之。 • 我爱你与你无关2012-08-08

蓝峥 • 爱那么简单？2012-07-11

不会算数的会计 • 不要窒息的爱情2012-07-02

梦于斯 • 无理智，不幸福2012-07-02

女宛心兑 • 我爱你比你想象的时间要久，比你以为的程度要深2012-06-23

水土服了 • 真是一部sad movie2012-06-19

木头的菜团子 • 太可怕了2012-06-19

不离不弃 • 只评2012-06-19

anost • 我猜错了结局2012-06-19

rudy • 双鱼女的悲哀2012-05-21

candy • 爱不能太执着2012-03-07

拿什么来爱名车 • 女人傻在将爱情看得比生命重要2012-03-03

我的狗丢了 • 此恨无关双鱼座——中译名敢不敢不坑爹！2011-12-17

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

类型：剧情,动画,奇幻，地区：中国大陆

主演：沈磊,程玉珠,黄翔宇