在汹涌的人海中一滴水温柔地走向我,
并且对我耳语:我爱你,不久我就会死去,
我已经走过了漫长的道路,只是为了来看你,来亲近你,
在我见你一次之前我不能死去,
我害怕我可能以后会失去你。

现在我们已经相遇了,见到了,也安心了,
回到大海的静寂中去吧,我的爱人,
我也是那大海的一部分,亲爱的,我们离得并不算远,
看看这伟大的圆球,这紧密结合在一起的一切,多么完美!
可是就像对于你,对我,这无法超越的海洋隔开了我们,
它让我们保持一时的不同,可它并不能永远地把我们分开,
别着急——只是那么一小会儿——你知道我会
在每个日落时向天空,大海和陆地致敬
——为了我最亲爱的,为了你。


美国/惠特曼
张祈译

ps 草叶集很棒,比起这首 更喜欢
”经过了过去的亿万时刻而来到我跟前的此时此刻, 没有比它、比当前更完美的了。“

康瑞德家的男孩The Conrad Boys(2006)

上映日期:2006-06-07片长:94分钟

主演:Justin Lo 波波·斯图尔特 波波·斯图尔特 BooB 

导演:Justin Lo 编剧:Justin Lo