相比起原著2005年的电视剧,这部由意大利和南斯拉夫合作翻拍的魔幻影片对于原著有着大幅度的修改。但是作为1972年影片来说,能将这样一部被称为“被魔鬼下了诅咒,永远不可能被反翻拍的”巨著翻拍出来已经非常的不错。化身为沃兰德教授的幽冥之王来到莫斯科的目的非常明确,带走大师和他的手稿,让他和玛格丽特步入永久的乐土。

玛格丽特的戏份也明显地减少,黑猫,卡罗维夫,阿扎泽勒等人物形象也是一带而过,但对于大师的处理上却较为细致,从而使电影有了很大的上升空间。如果抛开原著作为一部独立的电影来看还是值得一看的。

个人比较喜欢这个版本的大师。在影片中大师几乎是推翻了书中所塑造的形象:,文雅却又懦却,才华横溢但最后却因为恐惧而躲进了精神病院的大师,甚至在书中的结尾沃兰德还在对其进行说教工作:谁在爱,就应当与他所爱的人分担同样的命运。相反,这里被称作尼克莱大师是一个敢于直言的优秀作家。在作家会上,他慷慨陈词,对于作家协会的拉拢诱惑,他刚毅如初。甚至在看到报上对于自己剧本的批评之后,直接来到餐厅找出肇事者。他文雅,安静,却又恪守着自己的道德底线,为了自己再三受阻的剧本四处奔走,直至被关进精神病院。被沃兰德救出之后,他与玛格丽特的重逢也显得感人至深。这是他最初所奋斗,所追求的结局。他用自己的希望和努力种下了一粒种子,他与玛格丽特分享了种子的成长,虽然大师没有看到种子最后的开花结果,但他有权拥有最后这颗甜美的果实。

如果说大师是推动故事发展的齿轮,那么沃兰德的人物形象则是撑起整个故事的轴承,是故事中一个不可或缺的主要力量。他是法官,也是刽子手,是正义,也是法则。他喜欢观察,喜欢远距离沉默的注视,他注视着大师的一举一动,注视着作家们的大吃大喝,注视着玛格丽特的忠贞不渝。大师不是孤单的,他无法触及到的领域由另一个无所不能的沃兰德洒下了正义。权者的手杖敲响了虚伪的丧钟,敲开了大师面前紧锁的房门。

大师来到剧院,在一群衣不蔽体四处逃窜的人群中,他身上精神病院的白罩衣已经变成了华丽的礼服。他来到玛格丽特面前,举起手中一朵盛开的红色玫瑰。大幕缓缓拉开,大师终于如愿以偿的看到了他的剧作,正为他一个人所演出。

也许世界就是如此的奇妙。一个看似牢不可破、一手遮天的团体,因为一根手杖而土崩瓦解。一个孤单无助被看做是白痴的大师,最终得到了一切他应该拥有的东西,步入了正真的乐土。这根手杖在人们的心中或许遥不可及,或许近在咫尺。但是总有一天它会被敲响。当它被敲响的时候,所有紧闭的房门最终会向所有的大师敞开。

大师和玛格丽特Il maestro e Margherita(1972)

又名:Majstor i Margarita / The Master and Margaret / The Master and Margherite / A mester és Margarita

上映日期:1972片长:95分钟

主演:乌戈·托尼亚齐 梅茜·珐玛 Alain Cuny 

导演:亚历山大·彼得洛维奇 编剧:Barbara Alberti/米哈伊尔·A·布尔加科夫 Mikhail A. Bulgakov/Amedeo Pagani/亚历山大·彼得洛维奇 Aleksandar Petrovic/Romain Weingarten