更新时间:2008-07-07

因为爱你，所以没关系:Lover's Concerto（爱的协奏曲）

Lover's Concerto（爱的协奏曲）
《Lover's Concerto》是一部韩国爱情电影，国内一般译为《向左爱，向右爱》或者《恋爱小说》。最近接连看了几部韩国的爱情电影，《因为爱你，所以没关系》、《八月照相馆》、《春逝》、《假如爱有天意》、《向左爱，向右爱》等等，所有这些爱情的曲目演绎了一曲“Lover's Concerto”。其实将“Lover's”翻译为“爱的”是极其不准确，Concerto译为“协奏曲”，基于此我比较倾向于将“Lover's Concerto”译为“爱的协奏曲”。
这几部电影之中都充斥着“死亡”的氤醺，爱情与死亡的调味将会是一杯唯美、哽咽的鸡尾酒。百分百的爱情之上总是不能缺少死亡的荫罩，这似乎也是在探讨特殊与一般之间的关系。就像人们在讨论假如《泰坦尼克号》的男主角不死亡的话，两个人演绎的爱情会不会像爱情之花初次绽放时那样浓艳。
影片之中男女主角演绎的爱情故事非要加上绝症、死亡的要素在我看来是有些煽情和做作的。这样的技法相比把男主角放在泰坦尼克的沉没之中去死亡要“低智商”的多，毕竟并不是在每个国家和地区都会有泰坦尼克这样的灾难的。但是这些丝毫不会影响韩国爱情影片的唯美与纯情。
1+1=2.完全没有必要在等号上花费太多的精力。应当把精力放在对于等号两边信息的解读上。韩国的爱情电影有着近乎相同的骨架，但在肌肉的雕琢上却是仁者见仁，智者见智。韩国爱情电影非常注重对于细节的修饰和演绎。每一步里程碑的作品都有着各自的特质。甚至可以说，失败的韩国爱情电影都是一样的，成功的韩国爱情电影各有各的不同。
在我看来，《八月照相馆》中对于男女主角实行了一种“冷处理”，患有绝症的高龄男主角（30岁而已）在爱情的氤醺中时刻保持痛苦的清醒，女主角在这种若即若离的爱情中却是激情中透着些许的平静，一个面对的是死亡侵蚀下的爱情，一个面对的是羞涩、温馨的顺其自然的爱情的流露，双方都难以撩开爱情的面纱，带给观众的是一种隐隐的痛、隐隐的甜蜜、隐隐的思索；《春逝》中没有绝症、没有死亡，却有着曾经的100%的爱情甜蜜与100%的爱情后遗症。爱情在其中扮演着蜂蜜与毒酒般的双重爱。先入为主，女主角的双重爱经历为男主角鲜花绽放般的初恋埋下了离别的痛苦。结尾处，男主角将自己置身于芦苇丛中，听着周围风、芦苇流过的声音，嘴角露出一丝微笑。冬天来临了，爱情的春天还会远吗？《向左爱，向右爱》里充斥着双向死亡。死亡在左边，爱情向左？死亡在右边，爱情向右？左右为难。然而为难的却并不是“傻傻的”男主角，而是处在死亡边缘的两位女主角的深厚友谊与加诸其上的爱情抉择。两位被死亡之神眷顾的女主角可以互相交换各自的姓名，然而在男主角面前，爱情却不可以共享。爱情之上加诸死亡是一种欣慰，毕竟在即将逝去的日子里还有凄美的爱情可以陪伴；死亡之上加诸爱情却是一种痛苦的双重催化剂，此刻爱情之痛超越了死亡之痛，死亡之上画上了一个爱情的微笑弧线；《假如爱有天意》将爱情置身于两代人之间，此刻的爱情是一场接力赛。接力赛中揉和着甜蜜、凄美、抉择、宿命、痛苦、死亡的众多阴影，时空的交隔让这场接力赛完美的谢幕，爱情得以延续；《因为爱你，所以没关系》是在酿造一杯100%純蜜的美酒。女主角在“死亡美酒”中加上了爱情的调味，在极光的绚烂之中走向了终点。
最早版本的《龟兔赛跑》中，乌龟赢了，因为兔子睡着了；第N个版本的《龟兔赛跑》中，乌龟也赢了，因为乌龟是打的过来的；第N+1个版本的《龟兔赛跑》中，乌龟还是赢了，因为比赛走的是水路，兔子淹死了。
现实中的爱情协奏曲并没有如此多的极致与绚烂，现实中的爱情趋向于平淡、纯美、柔和、不露声色、不露骨、不性感，是一只只小爱情协奏曲。
如此，要想听一曲唯美的爱情协奏曲，请赶快行动吧！
2008年7月6日 20：54