胭脂泪(1938)

2021.4.7 《神女》有声版。叙事拖沓浮于表面，胡蝶雍容典雅身姿缺少了阮玲玉自身携带的凄苦感，演起妓女来逊色不少。声音出现后配乐活跃了画面，前半部分爵士乐冲淡了应有的情绪铺垫。胡蝶的妓女也过于主动，母性的部分较少。此片突出时代对女性的凝视。棚内搭景痕迹过重，失去了街头的现实感，有趣的是欧阳予倩蹭了把《桃花扇》宣传。后半部分基本原搬《神女》，还是表演对比差异明显。结尾把归结于现实黑暗修改为母爱，冬夜订婚日窗边偷看离去。表演和叙事都低于《神女》的深刻性和艺术性。

真得是30年代对有声片的尝试啊，很多地方保留无台词倚靠动作的表演，关键之处（写作文点题阐述观点之处）对白倒是蛮完整的。也可能是有意而为之，起到启蒙开化的作用。 蝴蝶饰演的“神女”，有一种刚强和坚硬的味道，（如果不是角色限制怕是直接和章打一架吧？）难免令人在观影时无法产生对（阮玲玉版）这位女性的无限悲悯，倒是觉得她有一丝坚强不屈的态度。 两版放在一起做观影比较应该会更好看叭~

蝴蝶的演绎还是有点形式了。有几处跳帧，音频间歇性掉段。后几本的划痕明显。是一个很鲜明立体的人物。结尾的叠画，中间杀人桥段，特写接特写，用影子过渡。

没有翻拍的必要,雪夜一场反而拍得很好。

又一翻拍劣作

因为最后一段加戏再增加一颗星。胡蝶的表演不及阮玲玉。章志直和黎铿的表演自如。从无声片到有声片，声音的运用还不纯熟。

配音和图配不上节奏尴尬演员也选的不行