《超时空来电》(2011)与《电话》(2020)

前一段时间,韩国惊悚电影《电话》(콜)在美国流媒体播放平台网飞(Netflix)上线,影片翻拍自2011年英国小成本恐怖电影《超时空来电》(The Caller),大致讲述了女主角搬进一座房子,并接到了来自过去的陌生电话;《电话》上线后口碑反响不错,IMDb达7.1分,烂番茄指数100%,比原作《超时空来电》的IMDb6.1,烂番茄指数20%要明显好得多,这对《电话》的导演李聪贤而言,处女作能够取得如此成绩也已经是莫大的鼓励。


过去与现实交汇且相互影响的题材并不少见,例如《时空线索》(Deja Vu)中丹泽尔·华盛顿(Denzel Washington)与过去赛跑,《前目的地》(Predestination)中的时间是个圈等等;《超时空来电》的剧本不能称得上很棒,与其他探究时间的硬科幻题材电影相比,《超时空来电》更像是借助科幻的背景设定来玩小成本恐怖题材;而无论是电影的画面风格还是运镜都说明了一切。

《超时空来电》(2011)

影片通过一个搬进便宜陌生的公寓的正在离婚诉讼期的女性的角度,来阐述该角色接到来自过去的陌生来电且因此而被卷入一场腥风血雨的故事;在这一方面,《电话》也大致继承了《超时空来电》的大部分设定,而除去了女主角深受虐待狂前夫的精神压迫的设定,追加了大量的亲情戏份,以及最重要的,也是两部电影最截然不同的一点,采用双女主的设定, 将电话另一头的角色具象化,构建出完整的两条主线。

简单来说,《超时空来电》像是一部恐怖电影,观众们以女主角的身份融入故事中,被看不见的来自过去的疯狂女人追杀的故事;而《电话》则像是一部惊悚电影,观众们在两条时间线中徘徊并深入了解两位角色之间从互相认识到相互厮杀的过程。

《电话》(2020)

如今来看,《超时空来电》利用电话的未知性构思出一个完整的概念,那就是在没有智能手机之前,你永远不知道电话响起时,对面那头究竟是谁;而同时它也利用时间的单向性抛出了一个有趣的命题,你该如何杀死一个停留在过去的人?显然《超时空来电》的悬念与恐怖氛围做得很足够,角色的设定也给本片增加了迷离的元素;《电话》则是更加聚焦故事本身的阐述以及两位主要角色的塑造和互动,这也让看完《超时空来电》而对幽暗老房子感到毛骨悚然的观众们,在看完《电话》后反而对全钟瑞(Jong-seo Jeon)的脸感到害怕。

《电话》中的全钟瑞

而结局上,《超时空来电》并没有采用太多恐怖片常用的结尾后劲,而是在高潮部分踏踏实实地讲完一个最后已经没剩什么悬念的故事;而对《电话》结局的本身,观众们的评价倒是两极分化,导演李聪贤提供了包括正统结局以及开放性结局在内的两种结局,无非目的还是在于继续发散过去与现在中的,人为影响的无限可能性,其实对正统结局而言反倒显得多此一举;考虑到《电话》为李聪贤的处女作,也就不难想象为什么影片最后会出现开放性结局了。

《超时空来电》(2011)

尽管《超时空来电》无论在科幻影史还是恐怖影史上都算不上是浓墨一笔,很大程度上只是编剧塞吉奥·卡西(Sergio Casci)灵感一现写下的一个服务于恐怖片的概念;而到李聪贤手上时,《电话》纳入了宗教悬疑色彩以及追加了全钟瑞的戏份,大改了故事的偏侧点以达到更好的观赏效果,质量虽然算不上极佳,但也已可圈可点;至少在科幻与惊悚的把握之间,《电话》已经找到了完美的平衡。


电话콜(2020)

又名:The Call:超时空通话(港) / 声命线索(台) / Call

上映日期:2020-11-27(韩国网络)片长:112分钟

主演:朴信惠 全钟瑞 金成铃 李艾 李东辉 朴浩山 吴政世 

导演:李聪贤 

电话的影评