更新时间:2019-02-01

埃德蒙:亚力克西斯·马莎力克把自己的剧作搬上了大荧幕（这部电影也让他大获成功）（中法双语）

亚力克西斯·马莎力克让《埃德蒙》，他在五莫里哀剧场的戏剧走上了大银幕
本片讲述了埃德蒙·罗斯丹如何创作《大鼻子情圣》的故事
在该片中，托马·索利韦雷斯饰演一名十九世纪的剧作家
把《埃德蒙》这部戏剧成功地改编成一部电影，亚力克西斯或许会为自己感到骄傲，因为他实现了自己的梦想：最开始，亚里克西斯就是以电影剧本的形式叙述了《大鼻子情圣》的创作。那时，由于资金的缺乏，该剧并未能拍摄成片。
而后，该剧便在五莫里哀剧场上演了，这同样也是一部反映时代的宏伟画幅，讲述了1897年当埃德蒙·罗斯丹(1868-1918)自认为一无是处时，他又是如何创作了他的名作《大鼻子情圣》的。20分钟报也报道了该片在剧场和影院都获得较好反响的缘由。
扣人心弦的故事
电影的故事情节完全和剧场版一模一样，人们也并为因此抱怨！埃德蒙·罗斯丹的创作过程让亚力克西斯·马莎力克十分感动，为了达成自己的梦想，他不得不周旋在那些随机应变的演员，多妒的作家，以及狡猾的出品人之间。是因为他经典的讲述还是因为编排完美的故事呢？或许两者皆有吧！无论如何，人们都是愿意去接受这部影片的。
🏃亚力克西斯·马莎力克@mistermichalik 的荧幕作品#EDMONDlefilm 🎩 下周三全国上映，敬请期待
🎥成功的改编影片！演员表：@thomassoliveres 奥利维埃·古尔梅, @lucie_boujenah 玛蒂尔德·瑟尼 @martialjm汤姆·李西蒙·阿布卡瑞安pic.twitter.com/fHCNRNCCfl
—查尔斯·帕维特 (@Arts_Premiers) 2019年1月4日
一次引人注目的得奖
亚力克西斯·马莎力克把剧中主角角色托付给了托马·索利韦雷斯。而托马则将角色的成功归功于他在剧中的竞争者乔治·费多！英俊的奥利维埃·古尔梅则饰演共斯当·果克林，也就是那个饰演大鼻子情圣的喜剧演员，克莱门汀·塞拉里耶则在剧中扮演迷人的女演员莎拉·伯恩哈特。以及玛蒂尔德·瑟尼，也很配合的没有摆他的明星架子。
一离开高蒙影院@Gaumont内《埃德蒙》影片#EdmondLeFilm 的放映厅，我就被演员的才华，以及感性和还原性极高的布景迷住了。电影中既有滑稽的情节又有漂亮的布景，我又再一次发现了大鼻子情圣的精彩之处，为此，我向所有人，甚至是12/16岁的年轻人们推荐这部电影。pic.twitter.com/THishFeqrl
—亚瑟_塔切奥(@tacheau_arthur)2018年十一月16日
豪华的布景
为了避免拍摄剧院时的一些潜在阻碍，美好年代时期的巴黎在布拉格得以重现。“巴黎曾拥有的那些美好的东西就是潮流开始的起点” 亚力克西斯·马莎力克在新闻采访中说到。他的电影展示了一个理想的巴黎，它把观众带到了一个奇妙的世界：电影中的特效和灯光设备让了观众感觉仿佛置身于十九世纪末。
双重成功的故事
埃德蒙·罗斯丹因为《大鼻子情圣》而获得荣誉，而亚力克西斯·马莎力克也因《埃德蒙》而获殊荣。相隔一个多世纪，这两个作者在舞台和荧幕上分获成功。还有一个完美的成功，就是证明了幽默和睿智是能同时做到的。人们也会觉得真正的埃德蒙·罗斯丹并不会为他的这次重生而有所不满。
译者：左丘春海
本译文原文可以登录火星译客网站查看，谢谢！如有翻译不准确之处，望请指出，谢谢！
如有小伙伴对翻译原版影评感兴趣的，可以注册火星译客，加入电影爱好者乐园。具体信息可以豆油咨询我，谢谢！

HD

埃德蒙Edmond(2018)

0.0

7.7 7.5

又名：大鼻子小情圣(港) / 巴黎小情圣(台) / Cyrano, My Love / 情圣剧作家

类型：剧情喜剧地区：法国

年份：2018 语言：法语俄语

上映日期：2018-08-22(法国昂古莱姆电影节) / 2019-01-09(法国)片长：110分钟

主演：托马·索利韦尔奥利维埃·古尔梅玛蒂尔德·瑟妮汤姆·里布

导演：亚力克西斯·马沙利克编剧：亚力克西斯·马沙利克 Alexis·Michalik

立即播放

埃德蒙的影评

被你发现啦 • L’inspiration 缪斯女神2023-05-26

默 • 美丽浪漫的台词2022-11-05

埃德蒙:亚力克西斯·马莎力克把自己的剧作搬上了大荧幕（这部电影也让他大获成功）（中法双语）

埃德蒙Edmond(2018)

埃德蒙的影评

被你发现啦 • L’inspiration 缪斯女神2023-05-26

默 • 美丽浪漫的台词2022-11-05

光明王后 • 《大鼻子情圣》的诞生2022-04-24

山风 • “大鼻子情圣”的出处，法式浪漫和幽默。2022-04-07

Jécours • Vocabulaire et expression2021-09-27

摩卡 • 关于大鼻子情圣西哈诺2021-02-24

小作 • 埃德蒙2021-01-03

雨花蝶 • 埃德蒙2020-11-18

苏苏 • 埃德蒙2020-09-14

吃瓜群众 • 埃德蒙2020-07-26

或者 • 可否阻你18秒钟看看信，纸短情长，长乐未央2020-05-24

[已注销] • 聪明2020-02-20

Luc • 如何创造一个“大鼻子情圣”2019-10-13

老头也玩 • 《埃德蒙》2019-09-08

Supremacyacron • 【春天的放牛班】观影团周限定观影之——《埃德蒙》2019-08-25

李元芳66 • ，，，，2019-08-13

Leo • 《埃德蒙》：一部私人的极佳作品2019-08-12

昊子 • 找到了他的缪斯，就找到了一切2019-06-10

火星译客电影组 • 亚力克西斯·马莎力克把自己的剧作搬上了大荧幕（这部电影也让他大获成功2019-02-01

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

埃德蒙:亚力克西斯·马莎力克把自己的剧作搬上了大荧幕（这部电影也让他大获成功） （中法双语）

埃德蒙Edmond(2018)

埃德蒙的影评

被你发现啦 • L’inspiration 缪斯女神2023-05-26

默 • 美丽浪漫的台词2022-11-05

光明王后 • 《大鼻子情圣》的诞生2022-04-24

山风 • “大鼻子情圣”的出处，法式浪漫和幽默。2022-04-07

Jécours • Vocabulaire et expression2021-09-27

摩卡 • 关于大鼻子情圣西哈诺2021-02-24

小作 • 埃德蒙2021-01-03

雨花蝶 • 埃德蒙2020-11-18

苏苏 • 埃德蒙2020-09-14

吃瓜群众 • 埃德蒙2020-07-26

或者 • 可否阻你18秒钟看看信，纸短情长，长乐未央2020-05-24

[已注销] • 聪明2020-02-20

Luc • 如何创造一个“大鼻子情圣”2019-10-13

老头也玩 • 《埃德蒙》2019-09-08

Supremacyacron • 【春天的放牛班】观影团周限定观影之——《埃德蒙》2019-08-25

李元芳66 • ，，，，2019-08-13

Leo • 《埃德蒙》：一部私人的极佳作品2019-08-12

昊子 • 找到了他的缪斯，就找到了一切2019-06-10

火星译客电影组 • 亚力克西斯·马莎力克把自己的剧作搬上了大荧幕（这部电影也让他大获成功2019-02-01

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

埃德蒙:亚力克西斯·马莎力克把自己的剧作搬上了大荧幕（这部电影也让他大获成功）（中法双语）