这一版最喜欢的情节,是奈特利先生在艾玛出言不逊之后的训斥。
正是因为有了之前追马车的戏,在已经明确奈特利先生深爱着爱玛的情况下,看到这一幕他似乎有些过于激动的反应就更加真实了。如果之前所有的说教都是处于朋友或兄长的角度,那这次奈特利的反应显然有失身份了。
那是看到自己最爱的人犯错时的失望与无奈,急迫地想让爱玛认识到自己的错误。甚至字里行间的不协调也表明几乎没有经过过多的思考,俨然已经把爱玛当做了自己人生的另一半。台词上的改动与演员的表演,相较09版speech一样的语气,多了一丝急躁和慌乱,相比之下我是更喜欢这种处理的。09年的版本虽然台词更加丰富,但那一段让我感觉奈特利先生还是过于冷静了,更像是父亲训斥女儿。这一版中我更能看出奈特利先生对爱玛的那种无法自拔的爱意。