在电影院看到预告片，这才发现我最喜欢的三次元电影之一《盗钥匙的方法》被翻拍了。原作极其合我口味，每年都会重温上十来次，乍一听被翻拍第一反应不太高兴，怕和韩国版一样拍毁了。这几天反复看了很多遍预告片和花絮，感觉不太乐观。这也好，免得我到时候抱着过高的期望去电影院，反而容易失望。

先说主角。日版的男主角是“陈小萌”，中版的一番肯定是刘德华了，从预告片就可以看出来刘德华的角色戏份相较日版加了不少，而且加的大部分是感情戏和当群演的戏份，这些戏份多了容易冲淡主线，不知道成品的节奏如何。我挺喜欢原版那种日本电影典型的日常氛围和舒缓节奏，不过国内观众可能会觉得闷，适当调整节奏是应该的，只是希望不要加戏加得主次不分（说实话看到感谢你对中国电影做出的贡献那一句特别尬）。

《误杀》之后，我对肖央颇有好感，他在《误杀》中的表演是值得肯定的。不过光从预告片和花絮来看，他在人潮汹涌里似乎又不幸地恢复了那种油腻浮夸的风格，走起了通过出乖露丑制造笑点的老路。演员这个角色本质上是一个非常拧巴的底层小人物，跨度不大，但要表现出那种演技不太行的微妙感也不容易。我一直不太吃堺雅人的表演风格，不过他在原版里边确实演出了那种让人想替他抠脚的尴尬感和局促感，虽然演技跟香川照之比起来差远了。希望肖央的表演是收得住的那种，演出来的是个正常人而不是一个小丑。

香川照之是我最喜欢的两个日本男演员之一，他演的杀手太浑然天成，无论是失忆前的狠厉，还是失忆后的淳朴，都表现得恰如其分。刘德华让我对着预告片琢磨了很久，总觉得他的表演好像差了一口气，但又抓不出关键点，毕竟千人千面，不同的人演绎出来的角色肯定有不同，依葫芦画瓢不可取。直到我重新端详他的脸，这才恍然大悟：华仔老了。香川照之拍日版的时候不到47，华仔毕竟快60了，岁月的痕迹使得他演绎的杀手在失忆前少了霸气和掌控力，在失忆后又很容易显得过分沧桑，再说华仔现在跟倪妮和万茜这种80后女演员演对手戏也确实很难有CP感了。演技方面没看成品不置评论，选角上确实输一筹。

日版我最喜欢的角色就是女主编，以至于我爱屋及乌开始关注广末凉子，那种一板一眼的禁欲气质实在太迷人了，日版结尾那个机器人一般的拥抱看一次阿伟挂一次。甜甜的荧屏恋爱数不胜数，像这种充满成年人的理性克制却又生涩到可爱的恋爱对我来说稀罕得多。我对万茜并不熟悉，不过她在预告片里展现出来的知性却也不乏风情，美则美矣泯然众人，跟原版差异有点大，感觉挺失望的。希望到时候打脸吧，并不希望感情戏的人设偏离原版太多。