上一次看NTL还是2019年7月，去年因疫情停摆，今年终于颤颤巍巍下水，观众入场需验明正身。原先一票难求，现在门可罗雀，行色颇为悲壮，莫非看戏也终会被打回人类古典行为的原形，惕惕然戚戚焉……

说回看戏。此为RSC（皇家莎士比亚剧团）2015年版，是我在NTL看到的第三个版本，此前两版中夏洛克是重中之重，无论是“大麻雀”直接把萨翁喜剧锤成悲剧，还是蜷川幸雄的能剧版的铜锤花脸，都在夏洛克的罪与罚中纠结翻覆。而2015RSC的是青春版时装戏，主角传花给了鲍希娅。夏洛克一线的故事和人物被大大删节压缩，老高波和杜伯尔消失，杰西卡和高波索性打了酱油，由此，夏的几番杀人与诛心承转起合就全没了节奏，他被架空成一枚为威尼斯法治建设鼓与呼的维权钉子户。没了对手，鲍西娅的防守反击也因为缺少了后座力显得意兴阑珊。她和巴萨里奥徒有其表的恋情本来就是爱情洒洒水，穿着耐克鞋和帽衫的演员这下秒变街舞团里骂阵起哄的威尼斯小混混，最后只好祭出安东尼奥的出柜来惊吓有些心猿意马的观众。

尽管略有失手（见仁见智），看后仍心满意足。一则是被全黄铜钉制的金属盒子的舞美镇翻，二来真实并确切的闪失和破绽不正是舞台却之不恭的魅力吗。