想让孩子改变,需要找到”点火石“

托尼的语言习惯和时不是喷涌而出的脏话让唐感到担心和不适,所以他提醒托尼注意措词,并说自己可以帮助他。但托尼拒绝了,他说如果别人不喜欢他的话可以滚远一点。并认为唐是在针对他。

唐:I gotta worry about what people think about the way I talk ?There are simple techniques I can teach you that are quite effective I can help you.

托:I don't need no goddamn help. People don't like the way I talk,they can go take a shit.

唐:The profanity is another issue.(说脏话是另外一个要注意的问题)

托:A fanabla,why you breaking my balls?

唐:Because you can do better Mr Vallelonga.

后来,唐用教他给妻子写信的过程中,让托尼感受到了语言的魅力,文化的韵味,发自内心地喜欢与认同,开始学习用更优雅浪漫的语言去表达,心悦臣服地认真照做。

The distance between us is breaking my spirit,My time and experiences without you are meaningless to me.

Falling in love with you was the easiest thing I have ever done. Nothing matters to me but you.

And everyday I am alive,I'm aware of this. I loved you the day i met you,I love you today.and I will love you to rest of my life.

最后一次,当托尼又开始写信时,唐想帮助他,但托尼说自己已经掌握了技巧,唐开始有点不信,但看了托尼自己写的信并告诉他,有点失落,但也若有所思地说:Yes,Tony,you got it! 忐忑的托尼听到这个也开心地笑了。

Dear Dlolres,Sometimes you remind me of a house.A house with beautiful lights on it where everyone is happy inside.

这一过程让我想起很多家长与孩子之间的沟通模式,一开始家长会觉得自己是为孩子好,希望帮助他们改进一些问题,但当你提出这些“应该”的事情时,是孩子却认为你是在针对他,并且拒绝改变。真正能推动改变的动力是源自孩子自己也想要做好的事,而不只是家长认为“应该、必须..."去做好的事。然后,你出手协助时要有真正让孩子感受到厉害能够感染他的技术。(如果你自己也只能用”太好看了,太美丽了“这样平淡的语句,那想要孩子天天向上也是很难的)。最后,在孩子开始掌握,能够上路时,要及时祝福和放手。

不同的文化和生活背景,让托尼和唐从意识形态、生活习惯、语言行为上都有着巨大的反差。如果不是为生活,为家人,托尼一定不会接受这份工作。而唐的黑人身份让他虽然富有但并不自由,因而他会有很多的自我约束的严苛要求。尽管一路上各种摩擦不断,双方也都有着各自的倔强和坚守,但最终影片还是以互相理解和各自的成长温暖收场。

一起看电影,让我思考更多,我不再仅仅只是一个观影者,也是一个创作者。


绿皮书Green Book(2018)

又名:绿簿旅友(港) / 幸福绿皮书(台) / 绿书

上映日期:2019-03-01(中国大陆) / 2018-09-11(多伦多电影节) / 2018-11-16(美国)片长:130分钟

主演:维果·莫腾森 马赫沙拉·阿里 琳达·卡德里尼 塞巴斯蒂安·马 

导演:彼得·法雷里 编剧:尼克·瓦莱隆加 Nick Vallelonga/布莱恩·海耶斯·库瑞 Brian Hayes Currie/彼得·法雷里 Peter Farrelly

绿皮书的影评

Ez
Ez •