我的第二部莎翁影片,第一步是麦克白,对比之下麦克白夫妇所犯下的罪行虽然不可饶恕,比起本片的本剧实在无法比拟。据说这部King Lear是原封不动地照搬了莎翁的全部台词,但在角色选择上却有些偏离。就算没有看过原剧,我也觉得爱德蒙的演员过于俊美,希腊雕塑般的高直的鼻梁,让观众在一开始容易为他产生恻隐之心,难道不应该爱德蒙和爱得伽两个形象互换一下更有戏剧感,爱得伽应该是红楼梦里的“宝玉”,人人尊而宠之,而爱德蒙是赵姨娘的儿子贾环,这样爱德蒙的逆父叛乱更有心理基础和令人信服的悲剧因素;而小女儿虽然拒绝谄媚父权,想象中应该是个外表柔弱内心正直的小姐,有一点点恃宠而骄,冒犯了父亲在瞬间海懵懂不知才合理,影片中的考狄丽娅外形高大强硬,非常别扭不自然。并且这两人的演技也是比较生硬的,考狄丽娅就不说了,她也没有几次出场机会,只在首尾出场,而躺在父亲怀里死后的那一刻演技最佳;爱德蒙每次出场都要非常尬人的独白,非常莎士比亚,但是都感觉未能融入深层的情感,像是一个未毕业的表演专业学生背着台词在演自己的首秀,每次离场还有做作的手臂划圈或者转身动作。
其他恶人都演得比较入味。大女儿高纳丽尔被父亲指名要第一个进奉承之言时,眼中飘过一阵犹豫和不安,她劝说二妹和自己同心协力对付老父亲时努力寻找理由,说服妹妹的同时也说服自己,那一刻可以感受她对老父亲一向以来的畏惧感,这些不露痕迹的表演都为这个恶人的恶找到了根源。更出色的事King Lear,Ian老爷子真是太有魅力了,他把一个身居皇位、傲慢执拗暴虐的君王演得栩栩如生,后面他遭受亲生女儿的排挤和凌虐,起初不信不甘、恨恨地诅咒,到无奈接受,装疯卖傻来宣泄自己的的悲哀和愤慨,这个老头越疯越清醒,一句Nothing will come of nothing~把所有的因果都点明了~
整部剧将近三个小时,酣畅淋漓,并不因为全部的人工搭建的布景而逊色,也许莎翁剧就该这么拍这么演,任何多余的外物都会削弱台词的力量和故事的悲剧性。