终于看了这部电影啦！我看过美版的，大学时老师给我们放的，后来我自己又刷了无数遍，对，无数遍。因为美版的太经典了，所以一开始就不看好国内翻拍的，但实在是禁不住狗勾的诱惑，还是看了，然后真香了！

翻拍最重要的是要做好本土化，不能简单粗暴地照搬剧情复制粘贴，那样只会水土不服让观众生理不适。这部电影的本土化就做得还不错。背景山城的设定熟悉又有趣，重庆话方言亲切又生动，故事剧情也很棒，影片中小卖部、打麻将、吃饭的场景，以及报亭、棒棒等描写就像是发生在我身边一样栩栩如生。

当然，演员的本土化也很重要啦~八筒的演员大黄小黄们直接戳中我心。毛绒绒的小黄一出场就把我的心给融化了，成年的大黄更具灵性，演得出神入化~我本身就特别特别爱狗勾，对中华田园犬更是有着深厚的感情。小时候家里养过中华田园犬，它们忠诚聪明，活泼可爱，给我的童年带来了为数不多的快乐，而很多朋友一听到中华田园犬就会自然而然地联想到大黄，忠诚憨厚的大黄几乎成为了中华田园犬的代名词，所以我对八筒的演员有着天然的好感。当然我们中华田园犬还有很多可爱的品种和花色哈，我都很爱很爱~

另外，我太喜欢八筒衔报纸的这个设计了！这一行为符合狗狗爱咬东西衔东西的天性，把报纸衔回家更体现了八筒的灵性，八筒衔报纸既串起了剧情又衔接起了时代发展的轨迹。最后看到高高的报纸堆旁躺着年老体衰的八筒，我的眼泪再也止不住了。想起了一首儿歌的歌词：“我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲那过去的事情”。影片这里是由奄奄一息的大黄默默地讲述着十年来重庆的变迁，让人双重感慨。

这部片上映的时候我没看，希望有空和爸妈一起看。我们一家子都很喜欢狗勾，美版的碍于语言他们看不下去，相信这一版他们会喜欢的。