更新时间:2020-07-17

翻译疑云:翻译疑云：放下面子努力赚钱并不可耻，女秘书比alex更配谈理想

这是一部比较不错的推理电影，它以翻译书籍过程中内容被泄露为主线，展开了出版商和众翻译员以及挂名作家之间的故事。唯一困惑在于作家alex的人设很矛盾，他是一位有才华，理想化的年轻人，视名利如粪土却无比爱惜自己的作品。他是很多网络新写手的一个缩影，与唯利是图的出版商人形成了鲜明对比，但懒人想说的是，从社会现实的角度，大部分人最终都向金钱低下了头，不是每个人都可以不计后果不求温饱地追求理想主义。所以在看到出版商为翻译员们提供的庄园工作区后，其实环境已经很好了，而且待遇应该也不低，你既然选择接受这笔费用，那么就应该预料到会付出多大的代价，alex口中的惨会让人觉得很不成熟。
暂不提出版商对于一本热销书籍的精明运作花了多少人力物力，单说有多少网络文学创作者是依靠稿费来维持生活的，如果alex真的那么理想主义，从第一部截稿时就应该坚持网络免费公开，而不是由乔治帮他谈出版。出版商有没有压榨不清楚，至少也是付过酬劳的，还是那句话，签了合同拿了钱就表示你承认并接受之后合同规定的一切事宜，即便再换一个出版商也不觉得会跳出这个圈。若从alex为乔治报仇来引发故事，人物有情有义坏人罪有应得，是一个大圆满的结局。若从alex仇富来引发故事，让人觉得整个电影都很荒唐，一个原料供应商骂生产企业就知道赚钱，在旁观者眼中到底谁有病还不一定呢，片中真正配得上谈理想的是那位女秘书。嘚啵了这么多回归正题，电影悬疑性不错，懒人一如往常把时间线捋顺如下，方便大家理解剧情。
alex一直想向老作家乔治证明自己的能力，多年后他写出了推理小说《代达罗斯》，乔治非常推崇决定帮他出版，但alex低调地选择了让乔治冒充作者，并由埃斯特朗代理发行。当alex写完第三部时，认为埃斯特朗并不懂文学，只知道金钱，想要换一个发行商，于是乔治替他谈判。埃斯特朗为了保护自己的利益，杀死了乔治并焚烧了书店，然后召开新闻发布会招募九名各国翻译员，准备将第三部出版。
alex为了替乔治报仇，先是私下找到了几名翻译员合作，提前下手盗取了埃斯特朗手中的原稿。但其实alex要做的只是让其他人相信他们偷了原稿，怪不得埃斯特朗没有发现异样，一切都是局中局。alex很聪明，他算准了一切，甚至教好了大家在封闭期间的台词，还进行了排练，剩下的不过是演戏而已。
埃斯特朗对翻译期间的安保安排得非常严谨，并且在翻译员工作时有专人看守，可以说翻译一天不结束，翻译员将一天失去自由。不多久，埃斯特朗收到了勒索信息，要500万欧元，不然会将第三部分批向全世界公开。一直到第三次金额提高到8000万欧元，埃斯特朗不得不支付，但依旧没能阻止第三部的公开。期间他还因为情绪失控，持枪击伤了俄语翻译员，导致自己狼狈入狱。
alex在监狱向埃斯特朗坦白了一切计划，并且诱导埃斯特朗情急之下说出了杀害乔治的事实，还将勒索而来的8000万转回到了埃斯特朗的名下。于是，埃斯特朗不仅坐实了杀人，还因为假装自己被要挟，骗取大量财产私有化而终将身败名裂。虽然alex的计划成功了，可丹麦翻译员自杀和俄语翻译员重伤，他也有不可推卸的责任，而且所背负的恶不会比出版商杀乔治少。

HD

翻译疑云Les Traducteurs(2019)

6.0

7.2 7.4

又名：叛译同谋(港) / The Translators

类型：悬疑惊悚地区：法国

年份：2019 语言：意大利语葡萄牙语丹麦语俄语法语英语希腊语汉语普通话西班牙语

上映日期：2019-11-23(佛朗哥乌兹克电影节) / 2020-01-29(法国)片长：105分钟

主演：朗贝尔·维尔森欧嘉·柯瑞兰寇里卡多·斯卡马乔西瑟·巴比

导演：雷吉斯·罗因萨尔编剧：Régis Roinsard/罗曼·康宁 Romain Compingt/Daniel Presley

立即播放

翻译疑云的影评

M Scudder • 资本与演艺良心的抗争2021-08-31

杜若渐生 • 7分2021-08-23

bluuuue kitten • 不应该只有7字头2021-08-21

豆友217720564 • 翻译疑云2021-08-10

翻译疑云:翻译疑云：放下面子努力赚钱并不可耻，女秘书比alex更配谈理想

翻译疑云Les Traducteurs(2019)

翻译疑云的影评

M Scudder • 资本与演艺良心的抗争2021-08-31

杜若渐生 • 7分2021-08-23

bluuuue kitten • 不应该只有7字头2021-08-21

豆友217720564 • 翻译疑云2021-08-10

卡妮妮门 • 解析：包涵劇透2021-08-01

烤不准 • 我的三个版本，以及有劳推荐个追忆似水年华中文译本2020-12-13

Fik.W • 暴打甲方2020-09-10

楚yoyo • 2020悬疑片南波湾？怕是在逗我2020-08-21

卤大城的小跟班 • 没有人是无辜的。2020-08-20

和铃 • 借悬疑唱出对文学的赞歌2020-08-19

混设计圈的吃货 • 翻译疑云值得一看的电影2020-08-19

爱抬杠是咋滴 • 翻译疑云2020-08-19

八星椒 • 忏悔之书2020-08-18

方枪枪 • 反转又反转，这才是年度最佳悬疑2020-08-17

樱花流逝的日子 • 前半部精彩，后半部平庸2020-07-31

周小五 • 早上九点也不会看睡着的片 4星安利2020-07-29

onedate • Alex和老爷爷谈及《东方快车谋杀案》2020-07-29

解忧公主 • 文学VS生意2020-07-27

漂亮的格涅 • 译者的不易！2020-07-25

花茶午后 • 打开一本书，就打开了一个世界。2020-07-23

Peggy Wang • 商业被丑化却又赢得口碑和市场的扭曲剧情设计2020-07-19

时盏 • 知识2020-07-18

Super Mario • 当今出版业对利润的追求，己使文学偏离其本性2020-07-17

辉兔的爱与生活 • 翻译疑云：放下面子努力赚钱并不可耻，女秘书比alex更配谈理想2020-07-17

candy • 谁是作者2020-07-16

Devlali Number • 今年到目前最好的悬疑片就是它了2020-07-16

我很好 • 嗯嗯2020-07-15

清悠居士 • 翻译疑云只有不断反转的垃圾片2020-07-15

HelloIndra • 看上去好像很聪明。。。其实笨得很！2020-07-14

人人剧评团 • 「高考」密室谋杀，年度第一悬疑大案来了！2020-07-13

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

翻译疑云:翻译疑云：放下面子努力赚钱并不可耻，女秘书比alex更配谈理想

翻译疑云Les Traducteurs(2019)

翻译疑云的影评

M Scudder • 资本与演艺良心的抗争2021-08-31

杜若渐生 • 7分2021-08-23

bluuuue kitten • 不应该只有7字头2021-08-21

豆友217720564 • 翻译疑云2021-08-10

卡妮妮门 • 解析：包涵劇透2021-08-01

烤不准 • 我的三个版本，以及有劳推荐个追忆似水年华中文译本2020-12-13

Fik.W • 暴 打 甲 方2020-09-10

楚yoyo • 2020悬疑片南波湾？怕是在逗我2020-08-21

卤大城的小跟班 • 没有人是无辜的。2020-08-20

和铃 • 借悬疑唱出对文学的赞歌2020-08-19

混设计圈的吃货 • 翻译疑云值得一看的电影2020-08-19

爱抬杠是咋滴 • 翻译疑云2020-08-19

八星椒 • 忏悔之书2020-08-18

方枪枪 • 反转又反转，这才是年度最佳悬疑2020-08-17

樱花流逝的日子 • 前半部精彩，后半部平庸2020-07-31

周小五 • 早上九点也不会看睡着的片 4星安利2020-07-29

onedate • Alex和老爷爷谈及《东方快车谋杀案》2020-07-29

解忧公主 • 文学VS生意2020-07-27

漂亮的格涅 • 译者的不易！2020-07-25

花茶午后 • 打开一本书，就打开了一个世界。2020-07-23

Peggy Wang • 商业被丑化却又赢得口碑和市场的扭曲剧情设计2020-07-19

时盏 • 知识2020-07-18

Super Mario • 当今出版业对利润的追求，己使文学偏离其本性2020-07-17

辉兔的爱与生活 • 翻译疑云：放下面子努力赚钱并不可耻，女秘书比alex更配谈理想2020-07-17

candy • 谁是作者2020-07-16

Devlali Number • 今年到目前最好的悬疑片就是它了2020-07-16

我很好 • 嗯嗯2020-07-15

清悠居士 • 翻译疑云只有不断反转的垃圾片2020-07-15

HelloIndra • 看上去好像很聪明。。。其实笨得很！2020-07-14

人人剧评团 • 「高考」密室谋杀，年度第一悬疑大案来了！2020-07-13

热门标签

未知热播榜

斗罗大陆1

推荐专题

Fik.W • 暴打甲方2020-09-10