电影结尾处，卡桑对长子文建说，多桑一辈子最大的希望，就是以后的子孙不要再钻矿坑了，不要再和他一样，还没老，身子就先埋了一半。
这时候的文建正准备带着父亲的照片同游日本，让父亲见见皇宫和富士山，了却生前夙愿。
而在不久前，多桑带着吃力的喘气声从窗口跃了出去。外面刮着风，下着雨。整个过程的动静不大。在同一个房间的护士都没来得及发现，倒是在门外守着的儿女们及时推门而入。死亡在这里，是一件日常的细微的事，没有什么戏剧性。多桑只是不愿跟病痛拼下去了。
影片里有近十分钟的时间，充斥在观众耳边的都是多桑艰难的喘气声。我不知道在电影院看这一段是一种什么样的听觉体验。我戴着耳机，感觉喘气声先是让人很不安、急促，而后随着断断续续的对话声、风吹窗帘声、风雨声的加入，也就慢慢习惯了。最累的还是多桑，用卡桑的话来说，“真想替他呼吸”。
